4282 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الطَّاهِرِيُّ، أَنَا جَدِّي عَبْدُ الصَّمَدِ الْبَزَّازُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْعُذَافِرِيُّ، أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ، فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْهُ، قَالَ: فَصَعِدَ الذِّئْبُ عَلَى تَلٍّ، فَأَقْعَى وَاسْتَقَرَّ، وَقَالَ: عَمَدْتُ إِلَى رِزْقٍ رَزَقَنِيهِ اللَّهُ أَخَذْتُهُ، ثُمَّ انْتَزَعْتَهُ مِنِّي؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: تَاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ! فَقَالَ الذِّئْبُ: أَعْجَبُ مِنْ هَذَا رَجُلٌ فِي النَّخَلاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى، وَمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ.
قَالَ: فَكَانَ الرَّجُلُ يَهُودِيًّا، فَجَاءَ
إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ وَأَسْلَمَ، فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا أَمَارَاتٌ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ، فَلا يَرْجِعَ حَتَّى يُحَدِّثَهُ نَعْلاهُ وَسَوْطُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ».
ويُرْوَى هَذَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَفِيهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ الرَّاعِي، أَلا إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ كَلامُ السِّبَاعِ الإِنْسَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُكَلِّمُ السِّبَاعُ الإِنْسَ، وَتُكَلِّمُ الرَّجُلَ نَعْلُهُ وَعَذَبَةُ سَوْطِهِ، وَيُخْبِرُهُ فَخِذُهُ بِحَدِيثِ أَهْلِهِ بَعْدَهُ»

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একটি নেকড়ে এক মেষপালকের কাছে এসে তার একটি বকরী ধরে নিয়ে গেল। রাখাল নেকড়েটির পিছু ধাওয়া করে তার কাছ থেকে বকরীটি ছিনিয়ে নিল।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন নেকড়েটি একটি টিলার ওপর উঠে বসলো এবং বলল: আমি আল্লাহর দেওয়া রিযিকের উদ্দেশ্যে গিয়েছিলাম এবং তা নিয়েছিলাম। অথচ তুমি আমার কাছ থেকে তা কেড়ে নিলে?

লোকটি বলল: আল্লাহর কসম, আজকের দিনের মতো কথা বলা নেকড়ে আমি আর কখনোই দেখিনি!

তখন নেকড়েটি বলল: এর চেয়েও আশ্চর্যজনক ব্যাপার হলো, খেজুরের বাগানে দু’টি পাথুরে এলাকার (হার্রাহ) মাঝে এমন একজন লোক আছেন, যিনি তোমাদেরকে অতীতের ঘটনা এবং তোমাদের পরে যা ঘটবে সে সম্পর্কে খবর দেন।

বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি ছিল একজন ইহুদি। সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁকে ঘটনাটি জানাল এবং ইসলাম গ্রহণ করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে সত্য বলে স্বীকৃতি দিলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এগুলো কিয়ামতের নিকটবর্তী হওয়ার নিদর্শন। শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন মানুষ ঘর থেকে বের হবে, আর তার জুতো এবং তার চাবুক তাকে বলে দেবে যে তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার কী করেছে।”

(আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণিত অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): “রাখাল সত্য বলেছে। জেনে রাখো, বন্য পশুর মানুষের সাথে কথা বলাও কিয়ামতের অন্যতম আলামত। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না বন্য পশু মানুষের সাথে কথা বলবে, এবং মানুষের জুতো, চাবুকের অগ্রভাগ তার সাথে কথা বলবে, আর তার উরু (রান) তাকে তার পরিবারের পরবর্তী অবস্থা সম্পর্কে সংবাদ দেবে।”