99 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَالْحَدِيثُ فِي الِاسْتِئْذَانِ، وَهُوَ أَنَّهُ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ، فَأَرْسَلَ عُمَرُ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ: مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ؟ فَقَالَ أَبُو مُوسَى: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ» فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَنْ يَعْلَمُ هَذَا؟ فَشَهِدَ لَهُ بِهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ - وَقِيلَ: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ - فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى مَا ذَكَرَهُ الشَّافِعِيُّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ،

অনুবাদঃ আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি একবার উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি তিনবার অনুমতি চাওয়ার পর ফিরে গেলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খোঁজে লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কী হলো, তুমি কেন প্রবেশ করলে না?"

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উত্তর দিলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘অনুমতি চাওয়া তিনবার। যদি তোমাকে অনুমতি দেওয়া হয়, তবে প্রবেশ করো, অন্যথায় ফিরে যাও’।"

তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানতে চাইলেন: "কে এই (হাদীস) জানে?" ফলে আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন। (কেউ কেউ বলেছেন, উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাক্ষ্য দিয়েছিলেন।) অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই কথা বলেছিলেন যা ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) ইমাম মালিকের হাদীসে উল্লেখ করেছেন।