1104 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , قَالا : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : ` فَهِيَ حِلٌّ وَبِلٌّ `، يَعْنِي زَمْزَمَ قَالَ حُسَيْنٌ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعَرَبِيَّةِ : حِلٌّ وَبِلٌّ، حِلٌّ : مُحَلَّلٌ، وَالْبِلُّ : الْبُرْءُ، وَمِنْهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ : إِذَا بَلَّ مِنْ دَاءٍ يُخَالُ بِأَنَّهُ نَجَا وَبِهِ الدَّاءُ الَّذِي هُوَ قَاتِلُهُ , قَالَ حُسَيْنٌ : وَلَيْسَ الْبَيْتُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জমজম সম্পর্কে) বলতেন: "তা (জমজম) হচ্ছে ‘হিল্লুন ওয়া বিল্লুন’।"

হুসাইন তাঁর হাদীসে বলেন: আরবী ভাষার কতিপয় বিশেষজ্ঞ বলেছেন, ‘হিল্লুন ওয়া বিল্লুন’-এর অর্থ হলো: ‘হিল্লুন’ মানে হালাল (অনুমোদিত) এবং ‘বিল্লুন’ মানে আরোগ্য (রোগমুক্তি)।

‘বিল্লুন’ (আরোগ্য)-এর উদাহরণ হিসেবে কবির এই উক্তি এসেছে: "যখন সে এমন রোগ থেকে আরোগ্য লাভ করে যা সম্পর্কে ধারণা করা হয় যে সে বেঁচে গেছে, অথচ তার ভেতরে সেই রোগই বিদ্যমান যা তাকে মেরে ফেলবে।"

হুসাইন বলেন: এই কবিতাংশটি সুফিয়ানের হাদীসের অংশ নয়।