1117 - قَالَ الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ : أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي مَجْلِسِهِ عِنْدَ زَمْزَمَ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ عَاشُورَاءَ , فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ , قَالَ : ثنا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ , قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، وَكَانَ نِعْمَ الْجَلِيسُ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَقَالَ : كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ، يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ , ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ الزُّبَيْرِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنَ الْمَكِّيِّينَ , قَالَ : ثُمَّ عَمِلَهَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَنْصُورُ فِي خِلافَتِهِ وَأَحْكَمَهَا وَقَالَ : غَيْرُ الزُّبَيْرِ : وَعَمِلَ عَلَى زَمْزَمَ شِبَاكًا، ثُمَّ عَمِلَهَا الْمَهْدِيُّ، وَعَمِلَ شِبَاكَ زَمْزَمَ أَيْضًا، وَعَمِلَ عَلَى مَجْلِسِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَفًّا فِي الرُّكْنِ عَلَى يَسَارِكَ وَقَالَ : مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ فِيمَا ذَكَرُوا : إِنَّ مَوْضِعَ السِّقَايَةِ الَّتِي لِلنَّبِيذِ بَيْنَ الرُّكْنِ وَزَمْزَمَ مِمَّا يَلِي نَاحِيَةَ بَنِي مَخْزُومٍ، فَنَحَّاهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَى مَوْضِعِهَا الَّتِي هِيَ بِهِ الْيَوْمَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আল-হাকাম ইবনুল আ’রাজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম, যখন তিনি যমযমের পাশে তাঁর মজলিসে উপবিষ্ট ছিলেন। আমি তাঁকে আশুরার সওম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। (অন্য একটি সূত্রে বলা হয়েছে, হাকাম ইবনুল আ’রাজ বলেন,) আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছলাম, যখন তিনি যমযমের পাশে তাঁর চাদরে হেলান দিয়ে উপবিষ্ট ছিলেন। আমি তাঁর কাছে বসলাম। তিনি কতই না উত্তম সঙ্গী ছিলেন! আমি তাঁকে আশুরার সওম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম।

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই দিনে (অর্থাৎ আশুরার দিনে) সওম পালন করতেন।

(বর্ণনাকারীগণ বলেন,) অতঃপর আমরা যুবাইরের হাদীসের দিকে ফিরে এলাম। তিনি ইয়াহইয়া ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি মক্কার একাধিক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ জাফর আল-মানসুর তাঁর খেলাফতকালে তা (জমজম কূপের সংস্কার) সম্পন্ন করেন ও মজবুত করেন। যুবাইর ব্যতীত অন্য একজন বলেছেন: তিনি যমযমের ওপর জাল (শাবাক) স্থাপন করেন। এরপর আল-মাহদী তা সম্পন্ন করেন এবং তিনিও যমযমের ওপর জাল স্থাপন করেন। আর তিনি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মজলিসের স্থানে বাম দিকে কোণে একটি তাক (রাফ) তৈরি করেন। মুসলিম ইবনু খালিদ যা উল্লেখ করেছেন, তা হলো: নবীর জন্য পানীয়ের ব্যবস্থা করার স্থানটি রুকন এবং যমযমের মধ্যস্থলে ছিল, যা বানূ মাখযূমের অংশের দিকে ছিল। ইবনু যুবাইর এটিকে সেই স্থানে সরিয়ে দেন যেখানে এটি বর্তমানে রয়েছে।