1139 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّلاةُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ مِائَةُ أَلْفِ صَلاةٍ `، أَهِيَ الْفَرِيضَةُ فِي جَمَاعَةٍ، أَوْ صَلاةُ الرَّجُلِ وَحْدَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَوْ غَيْرِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ؟ قَالَ : بَلْ هِيَ صَلاةُ الرَّجُلِ وَحْدَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، أَوْ فِي الْحَرَمِ، فَإِذَا صَلاهَا فِي جَمَاعَةٍ، فَذَلِكَ أَلْفُ أَلْفٍ وَخَمْسُمِائَةِ أَلْفِ صَلاةٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ لِلَّذِي سَأَلَهُ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ، عَنْ رَأْيِكَ تُحَدِّثُنَا أَوْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحَدِّثُكَ، مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، يَقُولُهَا ثَلاثًا *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই উক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: "মসজিদে হারামে সালাত এক লক্ষ সালাতের সমান।"

(প্রশ্নকর্তা জিজ্ঞেস করলেন,) এটি কি জামাআতের সাথে ফরয সালাতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, নাকি মসজিদে হারামের ভেতরে কোনো ব্যক্তির একাকী সালাতের জন্য, নাকি মসজিদে হারামের বাইরের (অন্য) সালাতের জন্য?

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: বরং এটি মসজিদে হারামের ভেতরে বা হারাম এলাকার মধ্যে কোনো ব্যক্তির একাকী সালাতের জন্য প্রযোজ্য। যখন কেউ তা জামাআতের সাথে আদায় করে, তখন তার সাওয়াব হয় পনেরো লক্ষ (১,৫০০,০০০) সালাতের সমান।

তখন লোকটি তাঁকে (ইবনে আব্বাসকে) জিজ্ঞেস করল: হে আবু আব্বাস! আপনি কি নিজের মত অনুযায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করছেন, নাকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করছেন?

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: বরং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আপনার কাছে বর্ণনা করছি—তিনি কথাটি তিনবার বললেন।