1160 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ , قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ , قَالَ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ , قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَخَطَبَنَا بِالرَّوْحَاءِ، يَقُولُ : ` لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ` *

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “আল-বাইতুল আতীক (প্রাচীন ঘর/কা’বা)-এর দিকে ব্যতীত (অন্য কোনো স্থানের উদ্দেশ্যে) সফর করা যাবে না।”