2560 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ , قَالَ : ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ , قَالَ : سَأَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ امْرَأَةً بِمِنًى وَهِيَ فِي خَيْمَةٍ لَهَا مَاءً يَشْرَبُهُ , تُومِئُ إِلَيْهِ وَلا تُكَلِّمُهُ فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى كَلَّمَتْهُ قَالَتْ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ , قَالَتْ : قُرَيْشٌ كَثِيرٌ فَمِنْ أَيِّهِمْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ : بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ قَوْمِي قِتَالٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَنَذَرْتُ إِنْ أَصْلَحَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ أَنْ أَحُجَّ صَامِتَةً لا أَتَكَلَّمُ , فَقَالَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَهَا ` تَكَلَّمِي فَإِنَّ الإِسْلامَ هَدَمَ مَا كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ ` *

যাইদ ইবনে ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিনায় তার তাঁবুতে অবস্থানরত এক মহিলার কাছে পান করার জন্য পানি চাইলেন। মহিলাটি ইশারা করছিল কিন্তু তার সাথে কথা বলছিল না। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কথা বলার জন্য তার উপর ক্রমাগত পীড়াপীড়ি করতে থাকলেন, অবশেষে মহিলাটি কথা বলল।

সে জিজ্ঞেস করল, "আপনি কে?" তিনি বললেন, "আমি কুরাইশদের একজন লোক।" সে বলল, "কুরাইশরা তো অনেক। আপনি তাদের মধ্যে কোন গোত্রের?" তিনি বললেন, "আমি আবু বকর।"

মহিলাটি বলল, "আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! জাহেলিয়াতের যুগে আমার গোত্রের মধ্যে লড়াই হয়েছিল। আল্লাহ যদি তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেন, তবে আমি নীরব অবস্থায় হজ করব এবং কারো সাথে কথা বলব না—এই মর্মে মানত করেছিলাম।"

অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "কথা বলো! কেননা ইসলাম তার পূর্বের সবকিছুকে (জাহেলিয়াতের প্রথা ও নিয়মকে) বাতিল করে দিয়েছে।"