2571 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ , قَالَ سُفْيَانُ : أَظُنُّهُ قَالَ صَلَّى أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : ` سَبَقَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْرَاتِ , وَقَدْ جَاءَ ذَكْوَانُ مَوْلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَ أَنَّ النَّاسَ هَادُونَ قَدْ قَضَوْا نُسُكَهُمْ , قَالَ : وَكَانَ جَاءَ فِي يَوْمَيْنِ وَلَيْلَةٍ مِنْ مِنًى إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ الَّذِي يَقُولُ : أَنَا الَّذِي كَلَّفْتُهَا سَيْرَ لَيْلَةٍ مِنَ أهْلِ مِنًى نَصًّا إِلَى أَهْلِ يَثْرِبَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি লোকদের দিকে মুখ করে বললেন:

"আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কল্যাণসমূহে অগ্রগামী হয়েছেন। আর মারওয়ানের আযাদকৃত গোলাম যাকওয়ান এসে সংবাদ দিয়েছে যে, লোকেরা (হজ থেকে) ফিরে এসেছে এবং তারা তাদের হজের কার্যাদি সমাপ্ত করেছে।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, সে (যাকওয়ান) মিনা থেকে মদিনা পর্যন্ত দু’দিন ও এক রাতের মধ্যে এসেছিল। আর সে (যাকওয়ান) নিজেই বলে থাকে: "আমিই সেই ব্যক্তি, যে মিনার অধিবাসীদের পক্ষ থেকে ইয়াসরিবের (মদিনার) অধিবাসীদের কাছে রাতভর চলার বোঝা স্পষ্টভাবে চাপিয়েছিলাম।"