2573 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ الرَّبَعِيُّ قَالَ : ثنا الزُّبَيْرُ قَالَ : حَدَّثَنِي بَكَّارُ بْنُ رَبَاحٍ، مَوْلَى الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَقْمَةَ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ : سَمِعْتُ ابْنَ سُرَيْجٍ، عَلَى أَخْشَبِ مِنًى لَيْلَةَ النَّفْرِ وَقَدْ رَفَعَ عَقِيرَتَهُ يَتَغَنَّى : ` جَدِّدِي الْوَصْلَ يَا قَرِيبُ وَجُودِي لِحَبِيبٍ فِرَاقُهُ قَدْ أَلَمَّا لَيْسَ بَيْنَ الرَّحِيلِ وَالْبَيْنِ إِلا أَنْ يَرُدُّوا جِمَالَهُمْ فَتُزَمَّا قَالَ : فَمَا تَشَاءُ أَنْ تَسْمَعَ مِنْ خِبَاءٍ أَوْ مَضْرِبٍ حَنِينًا أَوْ بُكَاءً إِلا سَمِعْتَهُ ` *

ইসহাক ইবনু মাক্বমার মাতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি ইবনু সুরাইজকে মিনার আখশাব পর্বতের উপর বিদায়ের রাত তথা ‘লাইলাতুল নাফরে’ উচ্চস্বরে গান গাইতে শুনেছি। সে বলছিল:

"হে প্রিয়জন! পুনরায় সম্পর্ক স্থাপন করো এবং উদার হও,
সেই প্রিয়জনের প্রতি যার বিরহ কষ্ট দিয়েছে।
যাত্রা ও দূরত্বের মাঝে আর কিছুই বাকি নেই,
কেবল তাদের উটগুলোকে ফিরিয়ে আনা ও সেগুলোর পিঠে রশি পরানো (যাতে যাত্রা শুরু করা যায়) ছাড়া।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তুমি কোনো তাঁবু বা কোনো শিবির থেকে কান্নার ধ্বনি বা বিলাপের আওয়াজ শুনতে না চাইলেও তা শুনতে পাবে (অর্থাৎ, পুরো শিবির জুড়ে বিলাপের শব্দে মুখরিত হয়ে উঠেছিল)।