2583 - وَحَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْفَرَضِيُّ، عَنْ رَجُلٍ ذَهَبَ عَلَيَّ اسْمُهُ عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ : كَانَ الْقَسْرِيُّ : خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَسْأَلُ قَتَادَةَ عَنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ، لأَيِّ شَيْءٍ بِهِ سُمِّيَتْ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ؟ فَقَالَ : ` كَانُوا يُشَرِّقُونَ الْقَدِيدَ فَسَأَلُونِي عَنْ ذَلِكَ فَأَنْشَدْتُهُمْ قَوْلَ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيِّ : مَوْقُوفَةٌ يَنْظُرُ التَّشْرِيقَ رَاكِبُهَا كَأَنَّهَا فِي حِبَالِ الرَّمَلِ مَسْلُوسُ ` *

আবু বিশর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আল-কাসরি তথা খালিদ ইবনু আবদুল্লাহ, কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে আইয়্যামুত তাশরিক (তাশরিকের দিনগুলো) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতেন, "কেন সেগুলোকে আইয়্যামুত তাশরিক বলা হয়?"

তিনি (কাতাদাহ) বললেন: "তারা (হাজ্জযাত্রীরা) শুকনো গোশত (কাদীদ) রোদে শুকাতো (অর্থাৎ ’ইউশাররিকুন’ তথা তাশরিক করত)। লোকেরা আমাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করায় আমি তাদের সামনে আব্বাস ইবনু মিরদাস আস-সুলামীর এই কবিতাটি আবৃত্তি করেছিলাম:

’তা (উটের সারি) দাঁড়িয়ে আছে, এর আরোহী সূর্যের দিকে চেয়ে থাকে,
যেন বালুর দড়িতে গাঁথা (কিংবা আটকে থাকা)।’ "