2644 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ , قَالَ : ثنا أَبُو جَابِرٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ الْجَمَرَاتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ : ` أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ `، قَالُوا : يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ : ` فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ ` قَالُوا : الْبَلَدُ الْحَرَامُ قَالَ : ` فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ ` قَالُوا : الشَّهْرُ الْحَرَامُ قَالَ : ` هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ فَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الْيَوْمِ `، ثُمَّ قَالَ : ` هَلْ بَلَّغْتُ ؟ `، قَالُوا : نَعَمْ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ اشْهَدْ `، ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ، فَقَالَ : ` هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানীর দিন জামারাতের (পাথর নিক্ষেপের স্থানের) কাছে দাঁড়ালেন।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কোন দিন?" তারা বললেন, "কুরবানীর দিন।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কোন শহর?" তারা বললেন, "পবিত্র শহর (আল-বালাদুল হারাম)।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কোন মাস?" তারা বললেন, "পবিত্র মাস (আশ-শাহরুল হারাম)।"

তিনি বললেন, "এটা হলো হজ্জে আকবরের দিন। সুতরাং, তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান (ইজ্জত) তোমাদের জন্য হারাম (নিষিদ্ধ), যেমন আজকের এই দিনে এই পবিত্র শহরটির মর্যাদা।"

এরপর তিনি বললেন, "আমি কি (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছাতে পেরেছি?" তারা বললেন, "হ্যাঁ।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতে শুরু করলেন, "হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।" এরপর তিনি লোকজনকে বিদায় জানালেন এবং বললেন, "এটা হলো বিদায়ী হজ্জ।"