2650 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرُّكُوبِ إِلَى الْجِمَارِ حَتَّى يَأْتِيَهَا لِلرَّمْيِ ؟ فَقَالَ : مَا أُحِبُّهُ، وَمَا كُنْتُ لآمُرَ بِهِ إِلا مِنْ وَجَعٍ أَوِ امْرَأَةٍ ثَقِيلَةٍ لا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَمْشِيَ إِلَيْهَا، قُلْتُ : أَفَرَأَيْتَ إِذَا فَرَغْتُ مِنْهَا أَرْجِعُ رَاكِبًا ؟ قَالَ : فَرَغْتَ حِينَئِذٍ، فَارْكَبْ إِنْ شِئْتَ، قُلْتُ لِعَطَاءٍ : كَيْفَ بَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصْنَعُ فِي ذَلِكَ ؟ قَالَ : بَلَغَنَا أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي إِلَيْهَا قَالَ : قُلْتُ لَهُ : أَمَشَى إِذَا رَجَعَ أَمْ رَكِبَ ؟ قَالَ : لا أَدْرِي قَالَ : لا أَظُنُّهُ إِلا كَانَ يَنْقَلِبُ مَاشِيًا قَالَ عَطَاءٌ : أَدْرَكْتُ النَّاسَ يَمْشُونَ إِلَى الرَّمْيِ مُقْبِلِينَ وَمُدْبِرِينَ *

আতা ইবনু আবী রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

(ইবনু জুরাইজ বলেন) আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জামারাতের দিকে সওয়ার হয়ে যাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যতক্ষণ না সেখানে পাথর মারার জন্য পৌঁছানো যায় (এর বিধান কী)?

তিনি বললেন: আমি এটি পছন্দ করি না। আমি এমন করার নির্দেশ দিতাম না, তবে যদি কোনো অসুস্থতা থাকে অথবা কোনো ভারী মহিলা থাকেন যিনি হেঁটে সেখানে যেতে সক্ষম নন (তবে ভিন্ন কথা)।

আমি বললাম: আপনি কী মনে করেন, আমি যখন পাথর মারা শেষ করে ফিরব, তখন কি সওয়ার হয়ে ফিরতে পারি? তিনি বললেন: তখন তো তোমার কাজ শেষ হয়ে গেল। তুমি চাইলে সওয়ার হতে পারো।

আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী করতেন, সে সম্পর্কে আপনার কাছে কী খবর পৌঁছেছে?

তিনি বললেন: আমাদের কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে, তিনি হেঁটে জামারাতের দিকে যেতেন।

আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি ফেরার সময় হেঁটেছিলেন নাকি সওয়ার হয়েছিলেন? তিনি বললেন: আমার জানা নেই।

তিনি (আতা) বললেন: আমি মনে করি, তিনি হেঁটে ফিরেছিলেন।

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বললেন: আমি মানুষদের দেখেছি, তারা পাথর মারার জন্য হেঁটে যেতেন এবং হেঁটে ফিরে আসতেন।