2692 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَعْدٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ اللَّخْمِيُّ قَالَ : ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحِرْمَارِيُّ , قَالَ : زَعَمَ النَّهْشَلِيُّ , قَالَ : خَرَجَ فِتْيَانٌ مِنْ قُرَيْشٍ مَعَهُمْ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ يَخْتِلُونَ النِّسَاءَ عِنْدَ الْجِمَارِ، فَجَعَلَ أُولَئِكَ يَنْظُرُونَ إِلَى الشَّارَةِ وَالْهَيْئَةِ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى الْمَحَاسِنِ إِلَى أَنْ مَرَّتْ بِهِ امْرَأَةٌ بَاذَّةُ الْهَيْئَةِ مُسْتَقِرَّةٌ فِي الْخِمَارِ، فَأَنْشَأَ يَقُولُ وَهُوَ يُومِئُ إِلَيْهَا : وَمَا كَانَ بِالْحَيَّيْنِ هَذَا وَلا هَذَا وَلا رَاحَ يَرْمِي هَذِهِ الْجَمَرَاتِ شَبِيهٌ بِهَا إِنِّي عَلِيمٌ بِمِثْلِهَا قَدِيمُ التَّصَابِي، عَارِمُ النَّظَرَاتِ ` *

আন-নাহশালী (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: কুরাইশ গোত্রের কয়েকজন যুবক, যাদের সাথে উমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি রাবিআহ ছিলেন, তারা জামারাতসমূহের (পাথর নিক্ষেপের স্থানের) কাছে মহিলাদের মনোযোগ আকর্ষণ করার চেষ্টা করছিলেন। তখন সেই যুবকরা পোশাক-আশাক ও বাহ্যিক অবয়বের দিকে দৃষ্টি দিচ্ছিল, কিন্তু তিনি (উমর ইবনে আব্দুল্লাহ) অভ্যন্তরীণ সৌন্দর্য ও আকর্ষণের দিকে দৃষ্টি দিচ্ছিলেন।

এমন সময় তাঁর পাশ দিয়ে একজন মহিলা গেলেন, যার পোশাক-পরিচ্ছদ সাদামাটা হলেও তিনি সুদৃঢ়ভাবে তাঁর ওড়না (খিমার) পরিধান করেছিলেন এবং স্থিরভাবে যাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি সেই মহিলাকে ইঙ্গিত করে কবিতা আবৃত্তি শুরু করলেন:

"এই দুই অঞ্চলের কারও মধ্যেই এর (এই সৌন্দর্যের) সাথে তুলনীয় কেউ ছিল না, আর এই জামারাতসমূহে পাথর নিক্ষেপ করতে যারা আসে, তাদের মধ্যেও তার মতো কেউ আসেনি। আমি নিশ্চিতভাবে তার মতো নারীদের সম্পর্কে অবগত, আমি দীর্ঘকাল ধরে প্রেমময় এবং আমার দৃষ্টি তীক্ষ্ণ ও অনুসন্ধিৎসু।"