2813 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : ` عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَبْلُغَ مَوْقِفَ الإِمَامِ، وَمَنْ أَحَبَّ يَدْنُو مِنْهُ ` , قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَرَأَيْتَ الْمَوْقِفَ بِعَرَفَةَ أَحَقٌّ عَلَى النَّاسِ أَنْ يُوَجِّهُوا إِلَى الْبَيْتِ ؟ قَالَ : أَمَّا إِذَا وَجَّهْتَ نَحْوَ الْحَرَمِ فَحَسْبُكَ، الْحَرَمُ كُلُّهُ قِبْلَةٌ وَمَسْجِدٌ , ثُمَّ تَلا عَلَيَّ : فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ سورة البقرة آية قَالَ : فَالْحَرَمُ كُلُّهُ مَسْجِدٌ , قَالَ : فَقَالَ : أَرَأَيْتَ أَهْلَ الآفَاقِ أَلَيْسَ إِنَّمَا يَسْتَقْبِلُونَ الْحَرَمَ كُلَّهُ ؟ وَتَلا : إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ سورة التوبة آية , قَالَ : لَمْ يَعْنِ الْمَسْجِدَ قَطُّ، وَلَكِنْ يَعْنِي مَكَّةَ وَالْحَرَمَ , فَقُلْتُ لَهُ : أَثَبَتَ أَنَّهُ الْحَرَمُ ؟ قَالَ : فَأَمْسَكَ , قَالَ : ابْنُ جُرَيْجٍ : قُلْتُ لِنَافِعٍ : أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَتَوَجَّهُ فِي الْمَوْقِفِ قِبَلَ الْبَيْتِ بِعَمَلِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আরাফার পুরোটাই অবস্থানের স্থান (মাওকিফ)। অতএব, যে কেউ যদি ইমামের অবস্থানের স্থানে পৌঁছাতে চায়, (সে পৌঁছাতে পারে) এবং যে কেউ এর নিকটবর্তী হতে চায়, (সে নিকটবর্তী হতে পারে)।

ইবনু জুরাইজ বলেন, আমি আতা (রহ.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আরাফাতে অবস্থানের সময় (কিবলা হিসেবে) মানুষের জন্য কি বাইতুল্লাহর দিকে মুখ করা বাধ্যতামূলক?

তিনি বললেন: তুমি যখন হারামের (মক্কা শরীফের সংরক্ষিত এলাকা) দিকে মুখ করবে, তখন সেটাই তোমার জন্য যথেষ্ট। কেননা, পুরো হারাম এলাকাই কিবলা এবং মাসজিদ। অতঃপর তিনি আমার সামনে এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: "অতএব আপনি আপনার মুখ মাসজিদুল হারামের দিকে ফিরান।" (সূরা বাকারা: ১৪৪) তিনি (আতা) বলেন: সুতরাং পুরো হারামই মাসজিদ।

তিনি আরও বললেন: তুমি কি দেখো না যে, দূর-দূরান্তের লোকেরা কি পুরো হারামের দিকেই মুখ করে না? অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "নিঃসন্দেহে মুশরিকরা অপবিত্র, সুতরাং তারা যেন মাসজিদুল হারামের কাছে না আসে।" (সূরা তাওবা: ২৮) তিনি (আতা) বলেন: (এই আয়াতে) কেবল মসজিদকে বোঝানো হয়নি, বরং মক্কা ও হারাম (সংরক্ষিত এলাকা) বোঝানো হয়েছে।

আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: এটা কি প্রতিষ্ঠিত যে (এখানে উদ্দেশ্য) হারাম এলাকা? তিনি তখন নীরবতা অবলম্বন করলেন।

ইবনু জুরাইজ বলেন, আমি নাফে (রহ.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি তাঁর আমলের মাধ্যমে (অর্থাৎ বাস্তবে) অবস্থানের সময় বাইতুল্লাহর দিকে মুখ করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।