2820 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ , عَنْ كُرَيْبٍ , قَالَ أَحَدُهُمَا : أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , وَقَالَ الآخَرُ : أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : وَكَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، فَلَمَّا أَتَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ , وَلَمْ يَقُلْ : أَهْرَاقَ الْمَاءَ، فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا خَفِيفًا، فَقُلْتُ : ` الصَّلاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصَّلاةَ أَمَامَكَ , فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا صَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ حَطُّوا رِحَالَهُمْ، ثُمَّ صَلَّوُا الْعِشَاءَ ` , زَادَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : حَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحْلَهُ وَأَعَنْتُهُ عَلَيْهِ , وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : لَمْ أَزَلْ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ *

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, তিনি আরাফা থেকে মুজদালিফা পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে (সওয়ারীর উপর) আরোহণকারী ছিলেন। যখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গিরিপথে পৌঁছলেন, তখন তিনি অবতরণ করলেন এবং পেশাব করলেন (বর্ণনাকারী বলেন: তিনি ‘আহরাকাল মা’—পানি ঢালা—শব্দটি ব্যবহার করেননি)। আমি তাঁর কাছে পানি ভর্তি একটি পাত্র নিয়ে এলাম। তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হালকাভাবে উযু করলেন।

আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! সালাত (আদায় করুন)!" তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সালাত তোমার সামনে (অর্থাৎ মুজদালিফায় গিয়ে) রয়েছে।"

অতঃপর যখন তিনি ‘জাম’ (মুজদালিফা) নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, তারপর তাঁরা নিজ নিজ জিনিসপত্র নামালেন এবং এরপর ইশার সালাত আদায় করলেন।

ইবনুল মুনকাদির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর আসবাবপত্র (সওয়ারীর পিঠ থেকে) নামালেন এবং আমি তাঁকে তাতে সাহায্য করলাম।

মুহাম্মাদ ইবনু আবী হারমালা, কুরাইব থেকে, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ না করা পর্যন্ত লাগাতার তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি।