2825 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ : ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهَا , قَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ، هَلْ غَابَ الْقَمَرُ لَيْلَةَ جَمْعٍ ؟ وَهِيَ تُصَلِّي وَنَزَلَتْ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ، فَقُلْتُ : لا, فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ ؟ قَالَ : وَقَدْ غَابَ، قُلْتُ : نَعَمْ , قَالَتِ : ارْتَحِلُوا , فَارْتَحَلْنَا، ثُمَّ مَضَيْنَا بِهَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا، فَقُلْتُ لَهَا : أَيْ هَنْتَاهُ لَقَدْ غَلَّسْتِ , قَالَتْ : ` كَلا , إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ ` قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ : ` فَخَرَجَتْ مِنْ جَمْعٍ فَرَمَتِ الْجَمْرَةَ، فَقَالَ لَهَا إِنْسَانٌ : أَيْ هَنْتَاهُ، لَقَدْ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ بِلَيْلٍ , فَقَالَتْ : لَقَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` , قَالَ : ابْنُ جُرَيْجٍ : وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : ` كُنْتُ مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثِّقَلِ ` , قَالَ عَطَاءٌ : وَأَنَا أَفْعَلُ ذَلِكَ، أَهْبِطُ فَأَسْتَقِيمُ عَلَى وَجْهِي مَكَانِي فَأَرْمِي الْجَمْرَةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى مَنْزِلِي فَأُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ , قُلْتُ : أَفَلا أَرْمِي إِذَا خَرَجْتُ سَحَرًا مِنْ مِنًى ؟ أَلا أَرْمِي سَحَرًا قَبْلَ الْفَجْرِ إِنْ شِئْتُ ؟ قَالَ : بَلَى إِنْ شِئْتَ , قَالَ : مَا أُبَالِي أَيَّ حِينٍ رَمَيْتُهَا هُوَ لِنَفْسِهِ , قَالَ : ابْنُ جُرَيْجٍ : وَقَالَ عَطَاءٌ فِي رَجُلٍ مَرَّ كَمَا هُوَ وَلَمْ يَبِتْ بِجَمْعٍ، جَهِلَ ذَلِكَ، فَقَالَ : عَلَيْهِ دَمٌ *

আসমা বিনত আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি মুজদালিফার নিকটবর্তী এক স্থানে অবতরণ করে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (তাঁর খাদেমকে) জিজ্ঞেস করলেন, "হে বৎস! জুমআর (মুজদালিফার) রাতে কি চাঁদ ডুবে গেছে?" আমি বললাম, "না।" তিনি কিছুক্ষণ সালাত আদায় করলেন। অতঃপর আবার জিজ্ঞেস করলেন, "হে বৎস! চাঁদ কি ডুবে গেছে?" বর্ণনাকারী বলেন, এবার চাঁদ ডুবে গিয়েছিল। আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "যাত্রা শুরু করো।"

তখন আমরা রওয়ানা হলাম এবং তাঁকে নিয়ে সামনে এগিয়ে গেলাম, যতক্ষণ না তিনি জামরাতে (শয়তানকে) পাথর মারলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এসে নিজ বাসস্থানে সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁকে বললাম, "হে সম্মানিত জননী! আপনি তো খুব ভোরেই (কাজটি) সেরেছেন!" তিনি বললেন, "কখনোই নয়! নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুর্বল মহিলাদের (অর্থাৎ কাফেলার মহিলাদের) জন্য (ভোরে রওনা হওয়ার) অনুমতি দিয়েছেন।"

ইবনু জুরাইজ বলেন, আমাকে আতা জানিয়েছেন যে, তাঁকে আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে জনৈক বর্ণনাকারী জানিয়েছেন— তিনি মুজদালিফা থেকে বের হয়ে জামরাতে পাথর মারলেন। তখন একজন লোক তাঁকে বলল, "হে সম্মানিত জননী! আমরা তো রাতে পাথর মারলাম!" তিনি বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যামানায় আমরা এই রকমই করতাম।"

ইবনু জুরাইজ বলেন, আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনু আবূ ইয়াযীদ জানিয়েছেন যে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: "যারা দুর্বল বা মালপত্রবাহী কাফেলায় ছিলেন এবং যাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন, আমিও তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।"

আতা বলেন: আমিও এরূপ করি। আমি অবতরণ করি এবং সোজা আমার স্থানে চলে যাই ও জামরাতে পাথর নিক্ষেপ করি। অতঃপর আমি আমার বাসস্থানে ফিরে আসি এবং সেখানে ফজরের সালাত আদায় করি।

আমি (প্রশ্নকারী) বললাম, "যদি আমি শেষ রাতে মিনা থেকে বের হই, তবে কি আমি পাথর মারব না? আমি চাইলে কি ফজরের আগে শেষ রাতে পাথর মারব না?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তুমি চাইলে মারতে পারো।" আতা বলেন, "আমি কোনো সময় পাথর মারলাম, তাতে আমার কোনো পরোয়া নেই" (এটি আতা নিজের সম্পর্কে বলেছেন)।

ইবনু জুরাইজ বলেন: আতা এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে মুজদালিফায় রাত্রি যাপন না করে সেখান দিয়ে এমনিই চলে গেল— অজ্ঞতাবশত সে এমনটি করেছিল— তখন তিনি বললেন, "তার উপর দম (কুরবানী) ওয়াজিব হবে।"