2861 - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالا : ثنا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَارِقٍ، أَنَّهُ قَالَ : اتَّفَقْتُ أَنَا وَمُجَاهِدٌ بِالْجِعْرَانَةِ، فَأَخْبَرَنِي ` أَنَّ الْمَسْجِدَ الأَقْصَى الَّذِي مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ , قَالَ : فَأَمَّا هَذَا الأَدْنَى فَإِنَّمَا بَنَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَاتَّخَذَ ذَلِكَ الْحَائِطَ ` , زَادَ الزُّبَيْرُ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : ابْنُ جُرَيْجٍ : هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدٍ وَالْمَسْجِدُ هُوَ عِنْدَ الْحِجَارَةِ الْمَنْصُوبَةِ مِنْ وَرَاءِ الْوَادِي , قَالَ : وَقَالَ : مُجَاهِدٌ : مِنْ هُنَاكَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

মুহাম্মদ ইবনু তারিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: আমি ও মুজাহিদ জি’ররানা নামক স্থানে একত্রিত হলাম। অতঃপর তিনি আমাকে জানালেন যে, উপত্যকার অপর পাশে ’আল-উদ্‌ওয়াতুল কুসওয়া’ (দূরবর্তী প্রান্তে) যে মসজিদুল আকসা (দূরবর্তী মসজিদ) রয়েছে, সেটিই জি’ররানায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের স্থান ছিল। তিনি (মুজাহিদ) বললেন: কিন্তু এই নিকটবর্তী মসজিদটি কুরাইশ গোত্রের একজন লোক নির্মাণ করেছিল এবং সে এই দেয়ালটি তৈরি করেছিল।

(যুবাইর তাঁর হাদীসে অতিরিক্ত যোগ করেছেন): ইবনু জুরাইজ বলেছেন: ঐ ব্যক্তি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু খালিদ। আর মসজিদটি হলো উপত্যকার অপর পাশে স্থাপিত পাথরগুলোর কাছে।

মুজাহিদ আরো বললেন: সেখান থেকেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমরাহর ইহরাম বেঁধেছিলেন।