86 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ ثَنَا يَعْقُوب عَن أبي حَازِم عَن
سهل بن سعد أَن امْرَأَة جَاءَت رَسُول الله فَقَالَت يَا رَسُول الله جِئْت لأهب لَك نَفسِي فَنظر إِلَيْهَا رَسُول الله فَصَعدَ النّظر إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثمَّ طأطأ رَأسه فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَة أَنه لم يقْض فِيهَا شَيْئا جَلَست فَقَامَ رجل من أَصْحَابه فَقَالَ أَي رَسُول الله إِن لم يكن لَك فِيهَا حَاجَة فزوجنيها فَقَالَ هَل عنْدك من شَيْء قَالَ لَا وَالله مَا وجدت شَيْئا قَالَ انْظُر وَلَو خَاتم من حَدِيد فَذهب ثمَّ رَجَعَ قَالَ لَا وَالله وَلَا خَاتم من حَدِيد وَلَكِن هَذَا إزَارِي قَالَ سهل مَا لَهُ رِدَاء فلهَا نصفه فَقَالَ رَسُول الله مَا تصنع بإزارك إِن لبسته لم يكن عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْء وَإِن لبسته لم يكن عَلَيْك مِنْهُ شَيْء فَجَلَسَ الرجل حَتَّى طَال مَجْلِسه
ثمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُول الله موليا فَأمر بِهِ فدعي فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَك من الْقُرْآن قَالَ معي سُورَة كَذَا سُورَة كَذَا سُورَة كَذَا عَددهَا قَالَ تقرؤهن عَن ظهر قَلْبك قَالَ نعم فَقَالَ قد ملكتكها بِمَا مَعَك من الْقُرْآن

অনুবাদঃ ৮৬ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ ইয়াকুব থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ (রা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: এক নারী রাসূলুল্লাহ (সা)-এর কাছে এসে নিজেকে নিবেদন করল। নবী (সা) তার দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকালেন এবং মাথা নিচু করলেন। যখন নারীটি দেখল নবী (সা) কোনো সিদ্ধান্ত দিচ্ছেন না, সে বসে পড়ল। তখন এক সাহাবী দাঁড়িয়ে বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনার প্রয়োজন না থাকলে আমার সাথে এর বিয়ে দিন। নবী (সা) বললেন, তোমার কাছে কি মোহর হিসেবে কিছু আছে? সে বলল, আল্লাহর কসম কিছুই নেই। তিনি বললেন, খুঁজে দেখো একটি লোহার আংটি হলেও। সে ফিরে এসে বলল, কিছুই নেই। নবী (সা) বললেন, তোমার মুখস্থ কুরআন কতটুকু আছে? সে বলল, আমার অমুক অমুক সূরা মুখস্থ আছে। নবী (সা) বললেন, তুমি কি সেগুলো না দেখে পড়তে পারো? সে বলল, হ্যাঁ। তিনি বললেন: তবে তোমার মুখস্থ কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার মালিকানায় (বিয়েতে) দিলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]