3308 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالا : ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، قَالَ : قَالَ الْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ : سَأَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ فِي الشِّعْبِ : ` هَلْ رَأَيْتَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَأَيْتُهُ إِلَى حَرِّ الْجَبَلِ ، وَعَلَيْهِ عَكَرٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَهَرَبْتُ إِلَيْهِ لأَمْنَعَهُ ، فَرَأَيْتُكَ فَعَدَلْتُ إِلَيْكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَا إِنَّ الْمَلائِكَةَ تُقَاتِلُ مَعَهُ ` ، قَالَ الْحَارِثُ : فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَجِدُهُ بَيْنَ نَفَرٍ سَبْعَةٍ صَرْعَى ، فَقُلْتُ لَهُ : ظَفِرَتْ يَمِينُكَ ، أَكُلَّ هَؤُلاءِ قَتَلْتَ ؟ قَالَ : أَمَّا هَذَا لأَرْطاةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، وَهَذَا فَأَنَا قَتَلْتُهُمَا ، وَأَمَّا هَؤُلاءِ فَقَتَلَهُمْ مَنْ لَمْ أَرَهُ ، قُلْتُ : صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ *

হারিস ইবনুস সিম্মাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উপত্যকার সংকীর্ণ পথে অবস্থানরত অবস্থায় আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি আব্দুর রহমান ইবন আওফকে দেখেছো?"

আমি বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তাকে পাহাড়ের উত্তপ্ত প্রান্তের দিকে দেখেছি। মুশরিকদের একটি দল তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। আমি তাকে রক্ষা করার জন্য তার দিকে ছুটছিলাম, কিন্তু আপনাকে দেখতে পেয়ে আমি আপনার দিকে ফিরে এলাম।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "শুনে রাখো, তাঁর সাথে ফেরেশতারা যুদ্ধ করছে।"

হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি আব্দুর রহমানের কাছে ফিরে গেলাম এবং তাকে সাতজন নিহত লোকের মাঝখানে পেলাম। আমি তাকে বললাম: "আপনার ডান হাত জয়ী হয়েছে! এই সবাইকে কি আপনিই হত্যা করেছেন?"

তিনি বললেন: "আরতাত ইবনে শুরাহবীল নামের এই ব্যক্তি এবং এই ব্যক্তিকে আমি হত্যা করেছি। আর বাকিদেরকে এমন কেউ হত্যা করেছে, যাদেরকে আমি দেখিনি।"

আমি বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্যই বলেছেন।"