3552 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ ، فَقَالَ : إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا ، وَذَهَبُوا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا ، وَإِنَّا أَصَبْنَا بَعْدَهُمْ مَا لا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلا التُّرَابَ ، قَالَ : ثُمَّ أَتَيْنَا بَعْدَ ذَلِكَ نَعُودُهُ وَهُوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُنْفِقُهُ إِلا شَيْئًا يَجْعَلُهُ فِي التُّرَابِ ، وَلَوْلا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى أَوْ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ ` لَدَعَوْتُ بِهِ *

কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা খাব্বাব ইবনু আরত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অসুস্থ অবস্থায় তাঁকে দেখতে গেলাম, যখন তিনি (চিকিৎসার জন্য) সাতবার ডাগ (লোহার ছেঁকা) নিয়েছিলেন।

তিনি (খাব্বাব) বললেন: আমাদের যে সকল সাথী পূর্বে চলে গেছেন (ইন্তেকাল করেছেন), তারা এমন অবস্থায় চলে গেছেন যে দুনিয়া তাদের থেকে কিছুই কমায়নি (অর্থাৎ তারা দুনিয়ার প্রাচুর্য থেকে বিরত ছিলেন)। আর আমরা তাদের পরে এমন কিছু অর্জন করেছি যার জন্য মাটি ছাড়া আর কোনো স্থান খুঁজে পাই না (অর্থাৎ আমরা দুনিয়ার ধন-সম্পদ সঞ্চয় করে ফেলেছি)।

(কায়স) বললেন: এরপর আমরা তাকে দেখতে গেলাম, তখন তিনি তার একটি দেওয়াল নির্মাণ করছিলেন।

তখন তিনি বললেন: মুসলিম ব্যক্তি যা কিছু খরচ করে, তার সবকিছুর জন্যই সে প্রতিদান পাবে, তবে যা সে মাটিতে রাখে (যেমন দেওয়াল বা বিল্ডিং নির্মাণে খরচ করে), তার জন্য নয়।

আর যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে মৃত্যু কামনা করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি অবশ্যই তা (মৃত্যু) কামনা করতাম।