مسند الشاميين للطبراني
Musnad Ash-Shamiyyin lit-Tabrani
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী
মুসনাদুশ শামিয়্যিন লিত্ব ত্বাবরানী (3500)
3500 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسِ بْنِ رَبَاحِ بْنِ جَابِرٍ الْحَدَائِيُّ، عَنْ مَكْحُولٍ الشَّامِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: أَقْبَلَ شَيْخٌ كَبِيرٌ يَدْعَمَ عَلَى عَصًا لَهُ حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ لِي غَدَرَاتٍ وَفَجَرَاتٍ فَهَلْ تُغْفَرَنْ لِي؟ قَالَ: «أَلَسْتَ تَشَهَّدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟» قَالَ: بَلَى، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ: «قَدْ غُفِرَتْ لَكَ غَدَرَاتُكَ وَفَجَرَاتُكَ»
অনুবাদঃ আমর ইবনে আবাসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, এক বৃদ্ধ লোক লাঠিতে ভর করে চলতে চলতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে এসে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আমার বহু ধোঁকাবাজি (বিশ্বাসঘাতকতা) ও পাপাচার রয়েছে। এগুলো কি আমার জন্য ক্ষমা করা হবে?
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “তুমি কি সাক্ষ্য দাও না যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই?”
তিনি বললেন, হ্যাঁ, (আমি সাক্ষ্য দেই) এবং আমি আরও সাক্ষ্য দেই যে, আপনি আল্লাহর রাসূল।
তখন তিনি বললেন, “তোমার ধোঁকাবাজি ও পাপাচারগুলো অবশ্যই তোমার জন্য ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে।”