6163 - وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ، وَاللَّفْظُ لِبَشَرِ بْنِ عُمَرَ قَالُوا: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ: سُئِلَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ، فَقَالَ: بَيْنَهُمَا فَضْلٌ؟، فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: فَلَا إِذًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الرُّطَبِ؟ رَجَعَ إِلَى لَفْظِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ؟ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ: " أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، فَنَهَى عَنْهُ "

অনুবাদঃ সা’দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত (অন্য বর্ণনায় যায়দ আবু আইয়াশ বলেন), তাঁকে (সা’দকে) ‘আল-বাইযা’ (সাদা শস্য) এর বিনিময়ে ‘আস-সুলত’ (এক প্রকার যব বা শস্য) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি (সা’দ) জিজ্ঞাসা করলেন, “এ দুটির মধ্যে কি কম-বেশি (ফযল) আছে?” জিজ্ঞাসা করা লোকটি বললেন, “হ্যাঁ।” তখন তিনি বললেন, “তাহলে (এইভাবে বিনিময়) করা যাবে না।”

(এরপর তিনি কারণ উল্লেখ করে বললেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাঁচা খেজুরের (রুতাব) বিনিময়ে শুকনো খেজুর (তামর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি তাঁর আশেপাশের লোকজনকে জিজ্ঞেস করলেন, “কাঁচা খেজুর যখন শুকিয়ে যায়, তখন কি তার ওজন কমে যায়?” তারা বললেন, “হ্যাঁ।” অতঃপর তিনি তা থেকে নিষেধ করলেন।