1114 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أرنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدًا أَبَا الْمُعَلَّى ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ لابْنِ زِيَادٍ , وَعَادَهُ فِي وَجَعِهِ : بَلَغَنِي أَنَّكَ أَدْخَلْتَ فِي أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : ` مَنْ أَدْخَلَ فِي أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا ، فَإِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمِ جَهَنَّمَ ` . هَذَا حَدِيثٌ ` حَسَنٌ غَرِيبٌ ` . *

অনুবাদঃ মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইবনু যিয়াদকে তার অসুস্থ অবস্থায় দেখতে গিয়ে বললেন: আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, আপনি মুসলিমদের বাজার মূল্যের (আস'আর) মধ্যে কিছু প্রবেশ করিয়েছেন। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি মুসলিমদের বাজার মূল্যের মধ্যে কিছু প্রবেশ করায় (বা হস্তক্ষেপ করে), তার জন্য আল্লাহর উপর এটা কর্তব্য যে তিনি তাকে জাহান্নামের গভীরতম অংশে নিক্ষেপ করবেন।”