1116 - نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ بَهْرَامَ التَّيْمِيُّ الْمَرْوَزِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالا : نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : نا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا ، فَقَالَ : ` أَعْطُوهُ ` فَلَمْ يَجِدُوا إِلا سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ . فَقَالَ : ` أَعْطُوهُ ` . فَكَأَنَّهُ أَثْنَى عَلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ` . *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে তাঁর কাছে একটি উট দাবি করল (যা তিনি ঋণস্বরূপ দিতে বাধ্য ছিলেন)। তিনি বললেন: ‘তাকে তা দাও।’ কিন্তু তারা (সাহাবীগণ) এমন উট ব্যতীত অন্য কিছু পেলেন না, যা ঋণের উটের চেয়ে বয়সে বা মানের দিক দিয়ে উত্তম। তিনি বললেন: ‘তাকে এটিই দাও।’ তখন সে (বেদুঈন) যেন (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) প্রশংসা করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তারাই, যারা উত্তমভাবে ঋণ পরিশোধ করে।’