1118 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : أَبُو مُوسَى الزَّمِنُ الْعَنَزِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : نا رَوْحٌ ، نا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ , مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّهُ قَالَ : اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا ، فَجَاءَتْ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ . قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَ لِرَجُلٍ بَكْرَهُ . فَقُلْتُ : لا أَجِدُ مِنَ الإِبِلِ إِلا جَمَلا خِيَارًا رَبَاعِيًّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعْطِهِ إِيَّاهُ ، فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ` . يُقَالُ : هَذَا حَدِيثٌ ` حَسَنٌ صَحِيحٌ ` . *

অনুবাদঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম আবু রাফি' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি অল্প বয়স্ক উট (বকর জাতীয় উট) ধার নিয়েছিলেন। অতঃপর সদকার উট হতে কিছু উট এলো। আবু রাফি' বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আদেশ করলেন যে, আমি যেন সেই লোকটিকে তার পাওনা উট শোধ করে দেই। আমি বললাম, উটগুলোর মধ্যে উৎকৃষ্ট চার দাঁতের পূর্ণ বয়স্ক উট ব্যতীত অন্য কিছু আমি পাচ্ছি না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ওটা তাকে দিয়ে দাও। কেননা, মানুষের মধ্যে উত্তম হলো তারা, যারা উত্তমরূপে ঋণ পরিশোধ করে।