حدثنا يونس ومحمد بن خزيمة، قالا: ثنا عمرو بن خالد، قال: ثنا شريك، عن أبي بكر بن أحمر، عن ابن بريدة عن أبيه، قال: توفي رجل من خزاعة، فأتي النبي صلى الله عليه وسلم بميراثه فقال: "اطلبوا له وارثا، أو ذا قرابة" هكذا قال يونس. وقال ابن خزيمة: "أو ذا رحم"، فطلبوا فلم يجدوا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ادفعوا إلى أكبر خزاعة" . فهذا عندنا - والله أعلم - على ما قاله يحيى بن آدم في الحديث الذي قبل هذا وقد

অনুবাদঃ বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা খুযাআ গোত্রের এক ব্যক্তি মারা গেল। অতঃপর তার মীরাস (উত্তরাধিকার) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো। তিনি বললেন: ‘‘তোমরা তার জন্য কোনো ওয়ারিশের অথবা কোনো নিকটাত্মীয়ের সন্ধান করো।’’ ইউনুস এই রূপ বলেছেন। আর ইবনু খুযাইমাহ বলেছেন, ‘‘অথবা কোনো রক্ত-সম্পর্কের আত্মীয়ের সন্ধান করো।’’ এরপর তারা সন্ধান করলো কিন্তু কাউকে পেল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘‘তোমরা খুযাআ গোত্রের সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ (বা প্রধান) ব্যক্তির হাতে তা অর্পণ করো।’’ আর এটা আমাদের মতে—আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন—যা ইয়াহইয়া ইবনু আদম এর পূর্বের হাদীসে বলেছেন, তার ওপর ভিত্তি করে।

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده ضعيف لضعف شريك بن عبد الله الكوفي.