114 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو، أنا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: انْكَسَرَ بَدَلَ انْصَدَعَ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ هَكَذَا، وَهُوَ يُوهِمُ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعِبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ

আবু আমর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি আবু বকর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আর আলী ইবনে আব্বাস আমাকে জানিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে জাবালাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

আর আবু হামজা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ‘আনসাদ্আ’ (ফাটা) শব্দের পরিবর্তে ‘ইনকাসারা’ (ভেঙে যাওয়া) শব্দটি ব্যবহার করেছেন। ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে এভাবে হাদিসটি সংকলন করেছেন। আর এটি এই ইঙ্গিত দেয় যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাটলের স্থানে একটি রূপার শিকল/বাঁধন ব্যবহার করেছিলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[114]صحيح