116 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ شَاكِرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ: رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ. قَالَ: وَهُوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ. قَالَ أَنَسٌ: " لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا ". قَالَ: وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: أَنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ ⦗ص: 48⦘ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ: لَا تُغَيِّرِنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ هَكَذَا
‌

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আসিম আল-আহওয়াল বলেন) আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেয়ালা আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট দেখেছি। পেয়ালাটি ফেটে গিয়েছিল, তাই তিনি রৌপ্য দ্বারা সেটিকে জোড়া দিয়ে (চেইন করে) দিয়েছিলেন।

আসিম আল-আহওয়াল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, সেটি ছিল উন্নত, চওড়া এবং মূল্যবান ধাতু (নুধার) দ্বারা তৈরি একটি পেয়ালা। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমি এই পেয়ালায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এত এত বারের চেয়েও বেশিবার পান করিয়েছি।”

(বর্ণনাকারী) বলেন, ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: সেই পেয়ালায় লোহার একটি কড়া (আংটা) ছিল। তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চাইলেন, এর পরিবর্তে সোনা অথবা রূপার কড়া লাগাবেন। কিন্তু আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা করেছেন, তুমি তার কিছুই পরিবর্তন করো না।” তখন তিনি (আনাস) পরিবর্তন করা থেকে বিরত রইলেন।

تحقيق الشيخ إسلام منصور عبد الحميد:
[116]صحيح