شرح معاني الآثار
Sharhu Ma’anil-Asar
শারহু মা’আনিল-আসার
حدثنا أبو بكرة، قال: ثنا وهب بن جرير، قال: ثنا هشام بن حسان عن جميل بن مرة وحكيم أنهما دخلا على مورق العجلي فصلى بهم الظهر، فقرأ بـ {ق} {وَالذَّارِيَاتِ} أسمعهم بعض قراءته. فلما انصرف قال صليت خلف ابن عمر رضي الله عنهما فقرأ بقاف والذاريات، وأسمعنا نحو ما أسمعناكم .
অনুবাদঃ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জামীল ইবনু মুররাহ ও হাকীম নামক দুইজন রাবী মুওয়াররিক আল-ইজলী-এর কাছে গেলেন। তিনি তাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন এবং তাতে সূরা কাফ (Qaf) ও সূরা যারিয়াত (Adh-Dhariyat) পাঠ করলেন। তিনি তাদের কিছু কিরাআত শুনিয়েছিলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: ‘আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি, আর তিনিও সূরা কাফ ও সূরা যারিয়াত পাঠ করেছিলেন এবং তিনিও আমাদেরকে ঠিক ততটুকুই শুনিয়েছিলেন যতটুকু আমি তোমাদেরকে শোনালাম।’
تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده صحيح.