حدثنا علي بن شيبة، قال: ثنا يزيد بن هارون قال: أنا سفيان الثوري، عن أشعث بن أبي الشعثاء، عن الأسود بن يزيد قال: قضى ابن الزبير في ابنة وأخت، فأعطى الابنة النصف، وأعطى العصبة سائر المال. فقلت له: إن معاذا قضى فينا باليمن، فأعطى الابنة النصف، وأعطى الأخت النصف. فقال عبد الله بن الزبير: فأنت رسولي إلى عبد الله بن عتبة، فتحدثه بهذا الحديث وكان قاضي أهل الكوفة . فهذا عبد الله بن الزبير رضي الله عنه، قد رجع عن قوله الذي وافق فيه ابن عباس رضي الله عنهما في هذا، إلى قول الآخرين.

অনুবাদঃ আসওয়াদ ইবনু ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি কন্যা এবং এক বোনের উত্তরাধিকারের বিষয়ে ফায়সালা দিলেন। তিনি কন্যাকে অর্ধেক (সম্পদ) দিলেন এবং অবশিষ্ট সম্পদ আসাবাহকে (নিকটাত্মীয় পুরুষ উত্তরাধিকারী) দিলেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: নিশ্চয়ই মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়ামানে আমাদের মাঝে ফায়সালা দিয়েছিলেন যে, তিনি কন্যাকে অর্ধেক এবং বোনকেও অর্ধেক দিয়েছিলেন। তখন আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি আব্দুল্লাহ ইবনু উতবার কাছে আমার দূত হিসেবে যাও এবং তাকে এই হাদীসটি জানাও। তিনি তখন কুফাবাসীর বিচারক ছিলেন। সুতরাং, এই আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সেই মত থেকে ফিরে এসেছেন, যে মতে তিনি এই বিষয়ে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একমত হয়েছিলেন। তিনি অন্যদের (সাহাবীদের) মত গ্রহণ করলেন।

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده صحيح.