1163 - وَعَن ابْن عمر قَالَ، سَمِعت عمر بن الْخطاب عَلَى مِنْبَر رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ يَقُول: " أما بعد أَيهَا النَّاس! فَإِنَّهُ نزل تَحْرِيم الْخمر وَهِي من خَمْسَة [من] الْعِنَب، وَالتَّمْر، وَالْعَسَل، وَالْحِنْطَة، وَالشعِير. وَالْخمر: مَا خامر الْعقل. وَثَلَاث أَيهَا النَّاس! وددت أَن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ كَانَ عهد إِلَيْنَا فِيهِنَّ عهدا ننتهي إِلَيْهِ: الْجد، والكلالة، وأبواب من [أَبْوَاب] الرِّبَا " مُتَّفق عَلَيْهِ.

অনুবাদঃ ইবনু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: “আম্মা বা'দ! হে লোক সকল! নিশ্চয়ই মদের (খামর) নিষেধাজ্ঞা অবতীর্ণ হয়েছে। আর তা পাঁচটি জিনিস থেকে তৈরি হয়: আঙ্গুর, খেজুর, মধু, গম এবং যব। আর মদ (খামর) হলো যা বিবেককে আচ্ছন্ন করে (বা ঢেকে ফেলে)। হে লোক সকল! তিনটি বিষয় আছে, যেগুলোর ব্যাপারে আমি চাইতাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এমন একটি নির্দেশনা দিয়ে যান, যার ওপর আমরা স্থির হতে পারি: ১. দাদা (উত্তরাধিকারের মাসআলা), ২. কালালাহ (যাঁর সন্তান বা পিতা নেই এমন মৃত ব্যক্তির উত্তরাধিকারের মাসআলা), এবং ৩. সূদের (রিবা) কিছু দিক।” (মুত্তাফাকুন আলাইহি)