1189 - وَعَن أبي هُرَيْرَة قَالَ، قَالَ رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: " ثَلَاثَة لَا يكلمهم الله يَوْم الْقِيَامَة، وَلَا ينظر إِلَيْهِم، وَلَا يزكيهم، وَلَهُم عَذَاب أَلِيم: رجل عَلَى فضل مَاء بالفلاة يمنعهُ من ابْن السَّبِيل، وَرجل بَايع [رجلا] بسلعة بعد الْعَصْر فَحلف
بِاللَّه لأخذها بِكَذَا وَكَذَا فَصدقهُ وَهُوَ عَلَى غير ذَلِك، وَرجل بَايع إِمَامًا لَا يبايعه إِلَّا للدنيا، فَإِن أعطَاهُ مِنْهَا رَضِي، وَأَن لم يُعْطه مِنْهَا لم يَفِ " مُتَّفق عَلَيْهِ، وللبخاري: " وَرجل حلف عَلَى يَمِين كَاذِبَة بعد الْعَصْر ليقتطع بهَا مَال امريء مُسلم ".

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিন প্রকার লোক রয়েছে, যাদের সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না, এবং তাদের পবিত্রও করবেন না; আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি:

১. যে ব্যক্তি মরুভূমিতে অতিরিক্ত পানির মালিক হওয়া সত্ত্বেও মুসাফিরকে তা দিতে অস্বীকার করে।

২. যে ব্যক্তি আসরের পর কোনো পণ্য নিয়ে কোনো ব্যক্তির কাছে মিথ্যা কসম করে (যার মাধ্যমে সে কোনো মুসলিমের সম্পদ অন্যায়ভাবে কেড়ে নেয়)।

৩. আর যে ব্যক্তি কোনো নেতার কাছে শুধু পার্থিব স্বার্থের জন্য বায়আত গ্রহণ করে। যদি সে তাকে কিছু দেয়, তবে সে সন্তুষ্ট থাকে; আর যদি তাকে কিছু না দেয়, তবে সে তার ওয়াদা পূর্ণ করে না।”