129 - وَعَن عمار بن يَاسر قَالَ: " بَعَثَنِي النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ فِي حَاجَة فأجنبت فَلم أجد المَاء فتمرغت فِي الصَّعِيد كَمَا تمرغ الدَّابَّة ثمَّ أتيت النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ فَذكرت ذَلِك لَهُ فَقَالَ: إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيك أَن تَقول بيديك هَكَذَا، ثمَّ ضرب بيدَيْهِ الأَرْض ضَرْبَة وَاحِدَة ثمَّ مسح الشمَال عَلَى الْيَمين وَظَاهر كفيه وَوَجهه " مُتَّفق عَلَيْهِ. وَاللَّفْظ
لمُسلم، وَفِي رِوَايَة للْبُخَارِيّ: " وَضرب صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ بكفيه الأَرْض وَنفخ فيهمَا ثمَّ مسح بهما وَجه وكفيه ".

অনুবাদঃ আমর বিন ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে কোনো এক প্রয়োজনে পাঠান। তখন আমি জুনুব (অপবিত্র) হয়ে গেলাম, কিন্তু পানি পেলাম না। তাই আমি পশুর মতো মাটিতে গড়াগড়ি দিলাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন, ‘তোমার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট ছিল যে, তুমি তোমার হাত দিয়ে এভাবে করবে।’ এরপর তিনি তাঁর দু’হাত একবার মাটিতে মারলেন। অতঃপর তিনি বাম হাত ডান হাতের উপর, উভয় হাতের পিঠ ও চেহারা মাসাহ করলেন।

বুখারীর অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দু’হাত মাটিতে মেরে সে দু’টিতে ফুঁ দিলেন, তারপর তা দিয়ে তাঁর চেহারা ও উভয় হাতের পিঠ মাসাহ করলেন।