147 - وَعَن ابْن عَبَّاس رَضِيَ اللَّهُ عَنْهما قَالَ: " مر النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ بقبرين فَقَالَ: إنَّهُمَا ليعذبان وَمَا يعذبان فِي كَبِير! أما أَحدهمَا فَكَانَ لَا يسْتَتر من الْبَوْل، وَأما الآخر فَكَانَ يمشي بالنميمة، ثمَّ أَخذ جَرِيدَة رطبَة فَشَقهَا نِصْفَيْنِ فغرز فِي كل قبر وَاحِدَة. قَالُوا يَا رَسُول الله لم فعلت هَذَا؟ قَالَ: لَعَلَّه يُخَفف عَنْهُمَا مَا لم ييبسا " مُتَّفق عَلَيْهِ، وَلَفظه للْبُخَارِيّ، وَقد رُوِيَ بِثَلَاثَة أَلْفَاظ: يسْتَتر، ويتنزه، ويستبرئ، فالأولان: مُتَّفق عَلَيْهِمَا، والأخير: انْفَرد بِهِ البُخَارِيّ.

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু'টি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই এদের উভয়কে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে। আর এদেরকে কোনো বড় পাপের কারণে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে না! তাদের একজনের ব্যাপারে (শাস্তির কারণ হলো) সে পেশাবের ছিটা থেকে নিজেকে রক্ষা করত না (পবিত্র থাকত না)। আর অপরজন (শাস্তির কারণ হলো) চোগলখুরি করে বেড়াত। এরপর তিনি একটি তাজা খেজুরের ডাল নিয়ে সেটিকে দুই টুকরা করে প্রত্যেক কবরে একটি করে গেঁথে দিলেন। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এরূপ করলেন?' তিনি বললেন, 'সম্ভবত ডাল দুটি শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাদের শাস্তি লাঘব করা হবে।"