194 - وَعَن عمر بن الْخطاب رَضِيَ اللَّهُ عَنْه قَالَ، قَالَ رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ: " إِذا قَالَ الْمُؤَذّن: الله أكبر الله أكبر فَقَالَ أحدكُم: الله أكبر الله أكبر، ثمَّ قَالَ: أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ: أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله، ثمَّ قَالَ: أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله قَالَ أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله، ثمَّ قَالَ: حَيّ عَلَى الصَّلَاة قَالَ: لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه، ثمَّ قَالَ: حَيّ عَلَى الْفَلاح قَالَ: لَا حول وَلَا قُوَّة إِلَّا بِاللَّه، ثمَّ قَالَ: الله أكبر الله أكبر قَالَ: الله أكبر الله أكبر، ثمَّ قَالَ: لَا إِلَه إِلَّا الله قَالَ: لَا إِلَه إِلَّا الله من قلبه، دخل الْجنَّة " رَوَاهُ مُسلم.

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন মুয়াযযিন ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলে, তখন তোমাদের মধ্যে কেউ যদি ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলে; এরপর মুয়াযযিন ‘আশহাদু আল্লা-ইলা-হা ইল্লাল্লাহ’ বলে, তখন সে যদি ‘আশহাদু আল্লা-ইলা-হা ইল্লাল্লাহ’ বলে; এরপর মুয়াযযিন ‘আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’ বলে, তখন সে যদি ‘আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’ বলে; এরপর মুয়াযযিন ‘হাইয়া আলাস-সালাহ’ বলে, তখন সে যদি ‘লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ বলে; এরপর মুয়াযযিন ‘হাইয়া আলাল-ফালাহ’ বলে, তখন সে যদি ‘লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ বলে; এরপর মুয়াযযিন ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলে, তখন সে যদি ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার’ বলে; এরপর মুয়াযযিন ‘লা ইলা-হা ইল্লাল্লাহ’ বলে, তখন সে যদি আন্তরিকতার সাথে ‘লা ইলা-হা ইল্লাল্লাহ’ বলে, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”