209 - وَعَن أنس بن مَالك " أَن رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ كَانَ يُصَلِّي نَحْو بَيت الْمُقَدّس فَنزلت {قد نرَى تقلب وَجهك فِي السَّمَاء فلنولينك قبْلَة ترضاها فول وَجهك شطر الْمَسْجِد الْحَرَام} فَمر رجل من بني مسلمة وهم رُكُوع فِي صَلَاة الْفجْر وَقد صلوا رَكْعَة فَنَادَى: أَلا إِن الْقبْلَة قد حولت فمالوا كَمَا هم نَحْو الْقبْلَة " رَوَاهُ مُسلم.

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত। নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। তখন নাযিল হলো: "আমরা আপনার চেহারাকে আকাশের দিকে বারবার ফেরাতে দেখছি। তাই আমরা অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ঘুরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন। অতএব আপনি আপনার চেহারা মাসজিদুল হারামের দিকে ফিরিয়ে দিন।" (সূরাহ আল-বাক্বারা, ১৪৪)। তখন বনি মুসলিমাহ গোত্রের একজন লোক যাচ্ছিলেন, আর তারা (মুসল্লিরা) ফজরের সালাতে রুকূতে ছিলেন এবং তাঁরা এক রাকাআত সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন। তখন তিনি (লোকটি) ডেকে বললেন: শোনো! কিবলা পরিবর্তন করা হয়েছে। ফলে তারা যে অবস্থায় ছিলেন, সেভাবেই কিবলার দিকে ঘুরে গেলেন। (মুসলিম)।