• حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبد الله ثنا الأوزاعي حدثني سماك قال سمعت عبد الله بن عباس يقول: لما طعن عمر دخلت عليه فقلت له: أبشر يا أمير المؤمنين، فان الله قد مصر بك الأمصار، ودفع بك النفاق وأفشى بك الرزق. قال أفي الإمارة تثني علي يا ابن عباس؟ فقلت وفي غيرها قال والذي نفسي بيده لوددت أني خرجت منها كما دخلت فيها لا أجر ولا وزر.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ছুরিকাঘাত করা হলো, আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে বললাম, হে আমীরুল মুমিনীন! সুসংবাদ গ্রহণ করুন! নিশ্চয় আল্লাহ আপনার দ্বারা বহু শহর সুসংগঠিত করেছেন, আপনার দ্বারা মুনাফিক্বীকে প্রতিহত করেছেন এবং আপনার দ্বারা জীবিকার ব্যাপকতা ঘটিয়েছেন। তিনি বললেন, হে ইবনে আব্বাস! তুমি কি এই খেলাফতের (শাসনক্ষমতার) কারণেই আমার প্রশংসা করছো? আমি বললাম, এর বাইরেও অন্যান্য কারণ রয়েছে (যার জন্য প্রশংসা করি)। তিনি বললেন, যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! আমি কামনা করি যে, আমি এই দায়িত্ব থেকে এমনভাবে বের হতে পারতাম, যেন আমি এতে যেমন প্রবেশ করেছিলাম (ঠিক সেভাবে বের হই) যেন কোনো সাওয়াবও আমার জন্য না থাকে, কোনো গুনাহও না থাকে।