• حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو شعيب الحراني ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ثنا الأوزاعي ثنا يحيى بن أبي كثير عن عمر بن الخطاب. قال: لو نادى مناد من السماء أيها الناس إنكم داخلون الجنة كلكم أجمعون إلا رجلا واحدا، لخفت أن أكون هو، ولو نادى مناد أيها الناس إنكم داخلون النار إلا رجلا واحدا لرجوت أن أكون هو.

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বললেন: যদি আকাশ থেকে কোনো ঘোষণাকারী ঘোষণা করত যে, "হে লোক সকল! তোমরা সবাই জান্নাতে প্রবেশ করবে, কেবল একজন লোক ব্যতীত," তবুও আমি ভয় করতাম যে সেই একজন লোক আমিই। আর যদি কোনো ঘোষণাকারী ঘোষণা করত যে, "হে লোক সকল! তোমরা সবাই জাহান্নামে প্রবেশ করবে, কেবল একজন লোক ব্যতীত," তবে আমি আশা করতাম যে সেই একজন লোক আমিই হব।