• حدثنا محمد بن أحمد بن يعقوب ثنا أحمد ابن عبد الرحمن ثنا يزيد بن هارون أخبرنا يحيى بن سعيد الأنصاري أنه سمع سعيد بن المسيب يذكر: أن عمر بن الخطاب كوم كومة من بطحاء، ثم ألقى عليها طرف ثوبه، ثم استلقى عليها فرفع يديه إلى السماء ثم قال: اللهم كبرت سني، وضعفت قوتي، وانتشرت رعيتي، فاقبضني إليك غير مضيع ولا مفرط.

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কিছু নুড়ি বা বালুর স্তূপ জমা করলেন, অতঃপর তার উপর তাঁর কাপড়ের কিনারা ফেলে দিলেন। এরপর তার উপর শুয়ে পড়লেন এবং আকাশের দিকে দু'হাত উঠিয়ে বললেন: "হে আল্লাহ! আমার বয়স বেড়ে গেছে, আমার শক্তি দুর্বল হয়ে পড়েছে এবং আমার দায়িত্বাধীন লোকেরা ছড়িয়ে পড়েছে। সুতরাং আমাকে আপনার কাছে তুলে নিন এমন অবস্থায় যে আমি যেন (কর্তব্যে) অমনোযোগী না হই এবং সীমা লঙ্ঘনকারীও না হই।"