• حدثنا أبو بكر بن خلاد ثنا محمد بن يونس الكديمي ثنا عبد الله بن داود الخريبي حدثني هرمز بن حوران عن أبي عون عن أبي صالح الحنفي عن علي رضي الله تعالى عنه. قال: قلت: يا رسول الله أوصني. قال: «قل ربي الله ثم استقم» قال قلت: الله ربي وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب. فقال: «ليهنك العلم أبا الحسن؛ لقد شربت العلم شربا، ونهلته نهلا».

অনুবাদঃ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমাকে উপদেশ দিন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “বলো, আমার রব আল্লাহ, অতঃপর এর ওপর অবিচল থাকো।” তিনি (আলী) বললেন: আমি বললাম, আল্লাহই আমার রব। আর আমার সাফল্য (তৌফিক) তো শুধু আল্লাহর পক্ষ থেকেই। আমি তাঁর উপরই ভরসা করি এবং আমি তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আবুল হাসান, তোমার জ্ঞান মোবারক হোক! তুমি জ্ঞানকে পান করে নিয়েছো এবং এর উৎস থেকে আকণ্ঠ গ্রহণ করেছো।”