• حدثنا أبو بكر بن مالك ثنا محمد ابن يونس السامي ثنا أبو بكر الحنفي ثنا فطر بن خليفة عن إسماعيل بن رجاء عن أبيه عن أبي سعيد الخدري. قال: كنا نمشي مع النبي صلى الله عليه وسلم فانقطع شسع نعله، فتناولها علي يصلحها ثم مشى فقال: «يا أيها الناس إن منكم من يقاتل(2) على تأويل القرآن كما قاتلت على تنزيله» قال أبو سعيد فخرجت فبشرته بما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يكترث به فرحا، كأنه قد سمعه.

অনুবাদঃ আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হেঁটে যাচ্ছিলাম। এমন সময় তাঁর জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেল। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা হাতে নিয়ে মেরামত করলেন। এরপর তিনি হেঁটে চললেন এবং বললেন: "হে লোক সকল! নিশ্চয় তোমাদের মাঝে এমন একজন ব্যক্তি আছেন, যিনি কুরআনের ব্যাখ্যার (তা'উইল) ওপর যুদ্ধ করবেন, যেমন আমি এর নাযিল হওয়ার (তানজিল) ওপর যুদ্ধ করেছি।" আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বের হয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছিলেন তা তাঁকে (আলীকে) জানালাম। কিন্তু তিনি আনন্দে কোনো ভ্রুক্ষেপ করলেন না, যেন তিনি তা আগেই শুনেছেন।