2000 - عَنْ ثَوْبَانَ رضي الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ زَوَى(1) لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ(2) وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ(3) وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ(4) وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا. (م 8/ 171)

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ আমার জন্য পৃথিবীকে সংকুচিত করে দেন। ফলে আমি এর পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্ত দেখতে পাই। আর নিশ্চয় আমার উম্মতের শাসন ক্ষমতা সে পর্যন্ত পৌঁছবে, যতটুকু আমার জন্য সংকুচিত করা হয়েছিল। আর আমাকে লাল ও সাদা— এই দুই ধনভাণ্ডার প্রদান করা হয়েছে। আর আমি আমার রবের কাছে আমার উম্মতের জন্য প্রার্থনা করেছি যে, তিনি যেন তাদেরকে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস না করেন এবং যেন তাদের উপর তাদের নিজেদের ব্যতীত অন্য কোনো শত্রু চাপিয়ে না দেন, যারা তাদের মূল শক্তি সম্পূর্ণরূপে গ্রাস করে নেবে। আর নিশ্চয় আমার রব বললেন, হে মুহাম্মাদ! আমি যখন কোনো ফয়সালা করি, তখন তা রদ করা হয় না। আর আমি তোমার উম্মতের জন্য তোমাকে এই দান করলাম যে, আমি তাদেরকে ব্যাপক দুর্ভিক্ষ দ্বারা ধ্বংস করব না এবং তাদের উপর তাদের নিজেদের ব্যতীত অন্য কোনো শত্রু চাপিয়ে দেব না, যারা তাদের মূল শক্তি গ্রাস করে নেবে, যদিও পৃথিবীর সকল প্রান্তের মানুষ তাদের বিরুদ্ধে একত্রিত হয় (অথবা তিনি বললেন, এর বিভিন্ন প্রান্তের মানুষেরা)। তবে তাদের মধ্য থেকে কিছু লোকই কিছু লোককে ধ্বংস করবে এবং তাদের কিছু লোক কিছু লোককে বন্দি করবে।