2054 - عن عَامِر بْن شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ شَعْبُ هَمْدَانَ أَنَّهُ سَأَلَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ فَقَالَ حَدِّثِينِي حَدِيثًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا تُسْنِدِيهِ إِلَى أَحَدٍ غَيْرِهِ فَقَالَتْ لَئِنْ شِئْتَ لَأَفْعَلَنَّ فَقَالَ لَهَا أَجَلْ حَدِّثِينِي فَقَالَتْ نَكَحْتُ ابْنَ الْمُغِيرَةِ(1) وَهُوَ مِنْ خِيَارِ شَبَابِ قُرَيْشٍ يَوْمَئِذٍ فَأُصِيبَ فِي أَوَّلِ الْجِهَادِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا تَأَيَّمْتُ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَوْلَاهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكُنْتُ قَدْ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ فَقَالَ لَا تَفْعَلِي إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فِهْرِ قُرَيْشٍ وَهُوَ مِنْ الْبَطْنِ الَّذِي هِيَ مِنْهُ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي سَمِعْتُ نِدَاءَ الْمُنَادِي مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ فِي صَفِّ النِّسَاءِ الذي يلِي ظُهُورَ الْقَوْمِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لِأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ(2) مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُدامَ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَؤوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ(3) فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ
الشَّعَرِ فَقَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ أَيُّهَا الْقَوْمُ اعمدوا(1) إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ(2) فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً قَالَ فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ قُلْنَا وَيْلَكَ مَا أَنْتَ قَالَ قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ أُنَاسٌ مِنْ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ(3) فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ(4) قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لَا تُثْمِرَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ قُلْنَا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِيهَا مَاءٌ قَالُوا هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ قَالَ أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ(5) قَالُوا عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ قَالَ هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ قُلْنَا لَهُ نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الْأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ قَالُوا قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ قَالَ أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنْ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ قَالَ لَهُمْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ الدجال(6) وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدَعَ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَيَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً أَوْ وَاحِدًا مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَائِكَةً يَحْرُسُونَهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ هَذِهِ طَيْبَةُ يَعْنِي الْمَدِينَةَ أَلَا هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنْ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ أَلَا إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّأْمِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ(7) مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ قَالَتْ فَحَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. (م 8/ 203 - 205)

ফাতেমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি দাহহাক ইবনু কায়সের বোন এবং প্রথম দিকের হিজরতকারী মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তাঁকে ‘আমির ইবনু শারাহীল আশ-শা'বী, হামদান গোত্রের শা'ব, জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: "আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শোনা এমন একটি হাদীস আমাকে বলুন যা আপনি অন্য কারো দিকে সম্পৃক্ত করবেন না।" তিনি (ফাতেমা) বললেন: "যদি আপনি চান, আমি অবশ্যই তা করব।" তিনি (‘আমির) তাঁকে বললেন: "হ্যাঁ, আমাকে বলুন।"

তিনি বললেন: আমি ইবনুল মুগীরাহকে বিবাহ করেছিলাম। সেই সময় তিনি কুরাইশ যুবকদের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রথম জিহাদেই শাহাদত বরণ করেন। আমি যখন ইদ্দত পালন করছিলাম, তখন আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের এক দলের সাথে আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহের প্রস্তাব দেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর আযাদকৃত গোলাম উসামাহ ইবনু যায়দকে দিয়েও বিবাহের প্রস্তাব দেন। আমি পূর্বে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে আমাকে ভালোবাসে, সে যেন উসামাহকে ভালোবাসে।" যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার সাথে কথা বললেন, আমি বললাম: "আমার বিষয়টি আপনার হাতে। আপনি যাকে ইচ্ছা আমাকে তার সাথে বিবাহ দিন।" তিনি বললেন: "তুমি উম্মু শারীক-এর কাছে চলে যাও।" উম্মু শারীক ছিলেন আনসার গোত্রের একজন ধনী মহিলা, যিনি আল্লাহর পথে প্রচুর খরচ করতেন এবং যার কাছে বহু মেহমান আসতো। আমি বললাম: "আমি তা করব।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তা করো না। কারণ উম্মু শারীক অনেক মেহমানদারী করেন। আমি অপছন্দ করি যে, তোমার ওড়না তোমার থেকে খুলে যাক অথবা তোমার কাপড় তোমার গোছা থেকে সরে যাক, ফলে লোকেরা তোমার এমন কিছু দেখুক যা তুমি অপছন্দ করো। বরং তুমি তোমার চাচাতো ভাই আবদুল্লাহ ইবনু 'আমর ইবনু উম্মে মাকতূম-এর নিকট চলে যাও।" তিনি ছিলেন ফিহর গোত্রের লোক, কুরাইশের ফিহর শাখার লোক এবং তিনি সেই গোত্রের অন্তর্ভুক্ত, যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন ফাতেমা বিনতে কায়স। আমি তাঁর কাছে চলে গেলাম।

যখন আমার ইদ্দতকাল শেষ হলো, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘোষকের ডাক শুনতে পেলাম, সে 'আস-সালাতু জামি'আহ' বলে ঘোষণা দিচ্ছিল। আমি মসজিদের দিকে গেলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। আমি মহিলাদের সেই কাতারে ছিলাম, যা পুরুষদের পিছনের দিকে ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তিনি হাসতে হাসতে মিম্বরে বসলেন এবং বললেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন নিজ নিজ সালাতের স্থানে স্থির থাকে।" তারপর তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো, আমি কেন তোমাদের একত্রিত করেছি?" তারা বললেন: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই সবচেয়ে ভাল জানেন।" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের কোনো আগ্রহ বা ভয় দেখানোর জন্য একত্রিত করিনি। বরং আমি তোমাদের একত্রিত করেছি এই কারণে যে, তামীম আদ-দারী ছিল একজন খ্রিস্টান লোক। সে এসে বায়'আত গ্রহণ করল এবং ইসলাম গ্রহণ করল। আর সে আমাকে এমন একটি হাদীস শুনিয়েছে যা মাসীহ দাজ্জাল সম্পর্কে তোমাদেরকে আমি যা বলতাম, তার সাথে মিলে যায়।"

সে আমাকে জানিয়েছে যে, সে লাখম ও জুযাম গোত্রের ত্রিশ জন লোকের সাথে একটি সামুদ্রিক জাহাজে আরোহণ করেছিল। সমুদ্রের ঢেউ তাদের নিয়ে এক মাস ধরে খেলা করল। এরপর সূর্যাস্তের সময় তারা সমুদ্রের মধ্যে একটি দ্বীপে গিয়ে ভিড়ল। তারা নৌকার ছোট ছোট ভেলায় বসে দ্বীপে প্রবেশ করল। সেখানে তাদের সাথে সাক্ষাৎ হলো একটি লোমশ, প্রচুর পশমবিশিষ্ট প্রাণীর। পশমের আধিক্যের কারণে এর অগ্রভাগ থেকে পশ্চাদ্ভাগ পার্থক্য করা যাচ্ছিল না। তারা বলল: "আফসোস! তুমি কে?" সেটি বলল: "আমি জাস্‌সাসাহ।" তারা বলল: "জাস্‌সাসাহ কী?" সেটি বলল: "হে লোক সকল! তোমরা এই গির্জায় (বা আশ্রমে) থাকা লোকটির কাছে যাও। সে তোমাদের সংবাদ জানার জন্য অত্যন্ত আগ্রহী।" তামীম বললেন: যখন সে আমাদের জন্য একজন পুরুষের নাম উল্লেখ করল, আমরা ভয় পেলাম যে, এটি শয়তানী হতে পারে। তিনি বললেন: আমরা দ্রুত গির্জার দিকে চললাম। যখন আমরা গির্জায় প্রবেশ করলাম, দেখি তাতে এমন একজন মানুষ, যাকে আমরা কখনও দেখিনি—সৃষ্টিগতভাবে সবথেকে বিশাল এবং মজবুতভাবে বাঁধাপ্রাপ্ত। তার দু'হাত ঘাড়ের সাথে বাঁধা এবং হাঁটু থেকে গোড়ালী পর্যন্ত লোহার শিকলে আবদ্ধ।

আমরা বললাম: "আফসোস! তুমি কে?" সে বলল: "তোমরা আমার খবর জানতে সক্ষম হয়েছো, এবার তোমরা বলো, তোমরা কারা?" তারা বলল: "আমরা আরবের লোক। আমরা একটি সামুদ্রিক জাহাজে আরোহণ করেছিলাম। যখন উত্তাল সমুদ্রের সম্মুখীন হলাম, এক মাস ধরে ঢেউ আমাদের নিয়ে খেলা করল। এরপর আমরা তোমার এই দ্বীপের কাছে এসে ভিড়লাম। আমরা নৌকার ভেলায় বসলাম এবং দ্বীপে প্রবেশ করলাম। সেখানে একটি লোমশ, প্রচুর পশমবিশিষ্ট প্রাণীর সাথে সাক্ষাৎ হলো। পশমের আধিক্যের কারণে যার অগ্রভাগ থেকে পশ্চাদ্ভাগ পার্থক্য করা যাচ্ছিল না। আমরা বললাম: 'আফসোস! তুমি কে?' সেটি বলল: 'আমি জাস্‌সাসাহ।' আমরা বললাম: 'জাস্‌সাসাহ কী?' সেটি বলল: 'তোমরা এই গির্জায় থাকা লোকটির কাছে যাও। সে তোমাদের সংবাদ জানার জন্য অত্যন্ত আগ্রহী।' আমরা দ্রুত তোমার কাছে ছুটে এসেছি। আমরা তাকে দেখে ভয় পেয়েছি এবং আমাদের সন্দেহ হচ্ছিল যে সে শায়তানা (নারী শয়তান) হতে পারে।"

তখন সে বলল: "তোমরা আমাকে বাইসান-এর খেজুর গাছ সম্পর্কে খবর দাও।" আমরা বললাম: "তুমি তার কোন অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাও?" সে বলল: "আমি তোমাদের কাছে তার ফলন সম্পর্কে জানতে চাই, সে কি ফল দেয়?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" সে বলল: "জেনে রাখো, শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন সে আর ফল দেবে না।" সে বলল: "আমাকে তাবারিয়াহ হ্রদ সম্পর্কে খবর দাও।" আমরা বললাম: "তুমি তার কোন অবস্থা জানতে চাও?" সে বলল: "সেখানে কি পানি আছে?" তারা বলল: "তাতে প্রচুর পানি আছে।" সে বলল: "জেনে রাখো, শীঘ্রই তার পানি চলে যাবে।" সে বলল: "আমাকে যূগার-এর ঝর্ণা সম্পর্কে খবর দাও।" তারা বলল: "তুমি তার কোন অবস্থা জানতে চাও?" সে বলল: "ঝর্ণায় কি পানি আছে? আর সেখানের লোকেরা কি সেই ঝর্ণার পানি দিয়ে চাষ করে?" আমরা তাকে বললাম: "হ্যাঁ, তাতে প্রচুর পানি আছে এবং সেখানের লোকেরা তার পানি দিয়ে চাষাবাদ করে।" সে বলল: "আমাকে নিরক্ষর নবীর (উম্মিদের নবীর) খবর দাও, তিনি কী করেছেন?" তারা বলল: "তিনি মক্কা থেকে বের হয়েছেন এবং ইয়াছরিবে (মদীনায়) বসতি স্থাপন করেছেন।" সে বলল: "আরবরা কি তাঁর সাথে যুদ্ধ করেছে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" সে বলল: "তিনি তাদের সাথে কেমন ব্যবহার করেছেন (কী করেছেন)?" আমরা তাকে খবর দিলাম যে, তিনি তাঁর নিকটবর্তী আরবদের উপর বিজয়ী হয়েছেন এবং তারা তাঁর আনুগত্য করেছে। সে তাদের বলল: "এমন কি হয়েছে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" সে বলল: "জেনে রাখো, তাদের জন্য তাঁর আনুগত্য করা উত্তম।"

সে বলল: "আর আমি তোমাদেরকে আমার সম্পর্কে জানাচ্ছি। আমিই মাসীহ দাজ্জাল। শীঘ্রই আমাকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে। তখন আমি বের হব এবং পৃথিবীতে বিচরণ করব। মক্কা ও ত্বাইবাহ (মদীনা) ছাড়া আমি চল্লিশ রাতের মধ্যে এমন কোনো জনপদ রাখব না যেখানে প্রবেশ করব না। এই দুটি আমার উপর হারাম করা হয়েছে। যখনই আমি এর কোনো একটিতে প্রবেশ করতে চাইব, তখনই আমার সামনে উন্মুক্ত তরবারি হাতে একজন ফেরেশতা এসে আমাকে তা থেকে ফিরিয়ে দেবে। আর এর প্রতিটি প্রবেশ পথে প্রহরায় ফেরেশতাগণ থাকবে।"

ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ছড়ি দিয়ে মিম্বরে আঘাত করে বললেন: "এটিই ত্বাইবাহ! এটিই ত্বাইবাহ! এটিই ত্বাইবাহ!" অর্থাৎ মদীনা। "আমি কি তোমাদেরকে এ সম্পর্কে বলেছিলাম?" লোকেরা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমার কাছে তামীমের হাদীসটি ভালো লেগেছে, কারণ এটি সেই বর্ণনার সাথে মিলে যায় যা আমি তোমাদের কাছে তার (দাজ্জালের) সম্পর্কে এবং মদীনা ও মক্কা সম্পর্কে বলতাম। শুনে রাখো! সে সিরিয়ার সাগরে অথবা ইয়ামেনের সাগরে আছে—না, বরং সে পূর্বদিক থেকে আসবে, সে পূর্বদিক থেকে আসবে, সে পূর্বদিক থেকে আসবে।" এই বলে তিনি তাঁর হাত দ্বারা পূর্ব দিকে ইঙ্গিত করলেন। ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে এটি মুখস্থ করে রেখেছি।"