16206 - عن عبد اللَّه بن مسعود قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"ألا أخبركم بمن يحرم على النار أو بمن تحرم عليه النار، على كل قريب هين سهل".

حسن: رواه الترمذيّ (2488)، وأحمد (3938)، وأبو يعلى (5053)، وابن حبان (469، 470) كلهم من طريق موسى بن عقبة، عن عبد اللَّه بن عمرو الأودي، عن عبد اللَّه بن مسعود قال: فذكره. قال الترمذيّ:"حسن غريب".

وفي الإسناد عبد اللَّه بن عمرو الأودي، مجهول، وقال ابن حجر:"مقبول" أي: إذا توبع، وقد تابعه رجل من بني عبد اللَّه بن مسعود كما رواه أبو يعلى (5060)، وبهذه المتابعة يرتقي الحديث إلى الحسن، والمبهم من رواية أبي يعلى من بني عبد اللَّه بن مسعود، ولا يعرف فيهم المتهم.

وللحديث شواهد كثيرة كلها معلولة.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে এমন ব্যক্তির সংবাদ দেব না, যার ওপর জাহান্নামের আগুন হারাম করে দেওয়া হয়েছে অথবা যে জাহান্নামের আগুনের ওপর হারাম করে দেওয়া হয়েছে?" (তিনি বললেন): "সে হলো প্রত্যেক নিকটবর্তী (মানুষের সাথে মিশে থাকা), নম্র, সহজ-সরল ব্যক্তি।"