2 - عن عائشة أم المؤمنين أنها قالت: أول ما بدئ به رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من الوحي الرؤيا الصالحة في النوم، فكان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فَلَق الصبح ثم حُبب إليه الخلاء وكان يخلو بغار حراء فيتحنث فيه -وهو التعبد- اللّيالي ذوات العدد قبل أن ينزع إلى أهله، ويتزوّد لذلك، ثم يرجع إلى خديجة فيتزوّد لمثلها، حتى جاءه الحق وهو في غار حراء فجاءه الملك فقال:"اقرأ" قال:"ما أنا بقارئ، قال: فأخذني فغطني حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني"، فقال:"اقرأ" قلت:"ما أنا بقارئ فأخذني فغطني الثانية حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني" فقال:"اقرأ" فقلت: ما أنا بقارئ فأخذني فغطني الثالثة ثم أرسلني فقال: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ} [سورة العلق: 1 - 5]. فرجع بها رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يرجف فؤادُه، فدخل على خديجة بنت خويلد رضي الله عنها فقال:"زمِّلوني زمَّلوني، فزمَّلوه حتى ذهب عنه الرَّوعُ، فقال لخديجة وأخبرها الخبر:"لقد خشيت على نفسي" فقالت خديجة: كلا واللَّهِ ما يخزيك اللَّه أبدًا، إنّك لتصل الرّحم، وتحملُ الكلّ، وتكسب المعدوم وتقري الضيف، وتعين على نوائب الحقّ.

فانطلقت به خديجة حتى أتت به ورقة بن نوفل بن أسد بن عبد العزّي ابن عم خديجة، وكان أمرءًا تنصَّر في الجاهلية، وكان يكتب الكتاب العبرانيَّ فيكتب من الإنجيل بالعبرانية ما شاء اللَّه أن يكتب، وكان شيخا كبيرًا قد عمي فقالت له خديجة: يا ابنَ عمِّ أسمع من ابن أخيك، فقال له ورقة: يا ابن أخي ماذا ترى؟ فأخبره رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم خبر ما رأى، فقال له ورقة: هذا النّاموس الذي نزل اللَّه على موسى، يا ليتني فيها جَذَعٌ ليتني أكونُ حيًّا إذ يُخرجك قومُك، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"أومخرجيَّ هُمْ؟ !" قال: نعم، لم يأتِ رجلٌ قطُّ بمثل ما جئتَ به إلّا عودي، وإنْ يدركني يومُك أنصرك نصرًا مؤزّرًا. ثم لم ينشب ورقةُ أن توفي وفَتَر الوحيُ".

متفق عليه: رواه البخاريّ في الإيمان (3)، ومسلم في الإيمان (160) كلاهما من حديث الليث بن سعد عن عُقيل بن خالد عن ابن شهاب عن عروة يقول: سمعت عائشة. . . فذكرت
الحديث. واللفظ للبخاريّ ولفظ مسلم نحوه.

অনুবাদঃ আয়িশা উম্মুল মুমিনীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ওহী (ঐশী প্রত্যাদেশ) আরম্ভ হওয়ার প্রথম বিষয় ছিল ঘুমের মধ্যে ভালো স্বপ্ন (রু'ইয়া সালিহা)। তিনি যে স্বপ্নই দেখতেন, তা প্রভাতের আলোর ন্যায় স্পষ্টরূপে আসত। এরপর তাঁর কাছে নির্জনতা প্রিয় হয়ে উঠল। তিনি হেরা গুহায় নির্জনে অবস্থান করতেন এবং সেখানে তিনি একাধারে বেশ কিছু রাত ইবাদতে (তাহান্নুথ) মগ্ন থাকতেন, এরপর তিনি তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে আসতেন। এর জন্য তিনি খাবার ও পানীয়ের ব্যবস্থা করে নিতেন। অতঃপর খাদীজাহ্‌র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে ফিরে এসে অনুরূপ সময়ের জন্য আবার প্রস্তুতি নিতেন। এভাবে তিনি হেরা গুহায় থাকাবস্থায় তাঁর কাছে সত্য (ওহী) আগমন করল।

তাঁর কাছে ফিরিশতা এসে বললেন: "পড়ুন!" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তো পড়তে জানি না।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তখন তিনি (ফিরিশতা) আমাকে ধরে এমন জোরে চাপ দিলেন যে আমার কাছে তা কষ্টকর মনে হলো। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: "পড়ুন!" আমি বললাম: "আমি তো পড়তে জানি না।" অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার আমাকে ধরে এমন জোরে চাপ দিলেন যে আমার কাছে তা কষ্টকর মনে হলো। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: "পড়ুন!" আমি বললাম: "আমি তো পড়তে জানি না।" তখন তিনি তৃতীয়বার আমাকে ধরে চাপ দিলেন, এরপর ছেড়ে দিয়ে বললেন: "পড়ুন আপনার রবের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন। সৃষ্টি করেছেন মানুষকে ‘আলাক’ (জমাট রক্ত) থেকে। পড়ুন, আর আপনার রব মহামহিম, যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন। শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না।" [সূরা আল-আলাক: ১-৫]।

এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওহী নিয়ে (বাড়ি) ফিরলেন, তখন তাঁর হৃদয় কাঁপছিল। তিনি খাদীজাহ্‌ বিনতে খুওয়াইলিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও, আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও।" এরপর তাঁকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দেওয়া হলো, যতক্ষণ না তাঁর ভয় দূর হলো। অতঃপর তিনি খাদীজাহ্‌কে ঘটনা জানালেন এবং বললেন: "আমি আমার নিজের উপর আশঙ্কা করছি।" খাদীজাহ্‌ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কখনই নয়, আল্লাহর কসম! আল্লাহ আপনাকে কখনও অপমানিত বা লাঞ্ছিত করবেন না। আপনি তো আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখেন, দুস্থদের বোঝা বহন করেন, অভাবগ্রস্তকে দান করেন, মেহমানের মেহমানদারী করেন এবং সত্যের কঠিন বিপদে (মানুষকে) সাহায্য করেন।

অতঃপর খাদীজাহ্‌ তাঁকে নিয়ে গেলেন তাঁর চাচাতো ভাই ওয়ারাকাহ্‌ ইবনু নাওফাল ইবনু আসাদ ইবনু আবদুল উয্‌যার কাছে। ওয়ারাকাহ্‌ জাহিলিয়াতের যুগে নাসারা (খ্রিস্টান) ধর্ম গ্রহণ করেছিলেন। তিনি ইবরানী (হিব্রু) ভাষায় কিতাব লিখতেন এবং ইনজীল থেকে আল্লাহ যা ইচ্ছা করতেন তা ইবরানী ভাষায় লিখতেন। তিনি ছিলেন খুবই বৃদ্ধ ও অন্ধ হয়ে যাওয়া একজন মানুষ। খাদীজাহ্‌ তাঁকে বললেন: "হে চাচাতো ভাই! আপনার ভাতিজার কথা শুনুন।" ওয়ারাকাহ্‌ তাঁকে বললেন: "হে ভাতিজা! তুমি কী দেখেছ?" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে যা দেখেছিলেন তার খবর জানালেন। তখন ওয়ারাকাহ্‌ বললেন: "এ তো সেই নামূস (জিবরীল ফিরিশতা), যাঁকে আল্লাহ মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে পাঠিয়েছিলেন। আফসোস! যদি আমি সেই সময় যুবক থাকতে পারতাম! আফসোস! যদি আমি সেদিন জীবিত থাকতাম, যেদিন আপনার কওম আপনাকে বের করে দেবে!" আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তারা কি আমাকে বের করে দেবে?" তিনি (ওয়ারাকাহ্‌) বললেন: "হ্যাঁ, আপনি যা নিয়ে এসেছেন, এমন কিছু নিয়ে এর আগে যে কোনো পুরুষ এসেছেন, তাকেই শত্রুতা করা হয়েছে। যদি আমি আপনার সেই দিন পাই, তবে আমি আপনাকে জোরালোভাবে সাহায্য করব।" এর কিছুদিন পরই ওয়ারাকাহ্‌ ইন্তেকাল করলেন এবং ওহী আগমনের ধারায় বিরতি পড়ল।