1026 - وَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ إِقْبَالًا وَإِدْبَارًا وَإِنَّ لِهَذَا الدِّينِ إِقْبَالًا وَإِدْبَارًا وَإِنَّ مِنْ إِقْبَالِ هَذَا الدِّينِ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ حَتَّى إِنَّ الْقَبِيلَةَ لَتَتَفَقَّهُ مِنْ عِنْدِ أَسَرِّهَا، - أَوْ قَالَ: آخِرِهَا - حَتَّى لَا يَكُونَ فِيهَا إِلَّا الْفَاسِقُ أَوِ الْفَاسِقَانِ، فَهُمَا مَقْمُوعَانِ ذَلِيلَانِ إِنْ تَكَلَّمَا أَوْ نَطَقَا قُمِعَا وَقُهِرَا وَاضْطُهِدَا ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ مِنْ إِدْبَارِ هَذَا الدِّينِ أَنْ تَجْفُوَ الْقَبِيلَةُ كُلُّهَا الْعِلْمَ مِنْ عِنْدِ أَسَرِّهَا حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا الْفَقِيهُ أَوِ الْفَقِيهَانِ فَهُمَا مَقْمُوعَانِ ذَلِيلَانِ إِنْ تَكَلَّمَا أَوْ نَطَقَا قُمِعَا وَقُهِرَا وَاضْطُهِدَا وَقِيلَ: -[598]- أَتُطِيعَانِ عَلَيْنَا وَحَتَّى يُشْرَبَ الْخَمْرُ فِي نَادِيهِمْ وَمَجَالِسِهِمْ، وَأَسْوَاقِهِمْ وَيُنْحَلُ الْخَمْرُ اسْمًا غَيْرَ اسْمِهَا , وَحَتَّى يَلْعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا أَلَا فَعَلَيْهِمْ حَلَّتِ اللَّعْنَةُ" وَذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রতিটি জিনিসের উত্থান এবং পতন আছে। আর নিশ্চয়ই এই দ্বীনেরও উত্থান ও পতন আছে।

আর এই দ্বীনের উত্থানের অংশ হলো, যা দিয়ে আল্লাহ আমাকে প্রেরণ করেছেন। এমনকি একটি গোত্র তাদের গোত্র প্রধানদের (অথবা তিনি বললেন: শেষ প্রান্তের) পক্ষ থেকে দীন সম্পর্কে প্রাজ্ঞ হয়ে উঠবে, এমন অবস্থা হবে যে, সেই গোত্রে কেবল একজন বা দুজন ফাসিক (আল্লাহর অবাধ্য) লোক থাকবে। তারা হবে অবদমিত ও অপমানিত। যদি তারা কথা বলতে চায় বা কিছু উচ্চারণ করে, তবে তাদেরকে দমন করা হবে, পরাজিত করা হবে এবং নির্যাতন করা হবে।

অতঃপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, এই দ্বীনের পতনের অংশ হলো— সেই গোত্রের নেতারা সহ পুরো গোত্রটি ইলম (জ্ঞান) থেকে বিমুখ হয়ে যাবে, এমনকি অবশিষ্ট থাকবে কেবল একজন ফকীহ (ইসলামী আইনজ্ঞ) বা দুজন ফকীহ। তারা হবে অবদমিত ও অপমানিত। যদি তারা কথা বলতে চায় বা কিছু উচ্চারণ করে, তবে তাদেরকে দমন করা হবে, পরাজিত করা হবে এবং নির্যাতন করা হবে। আর বলা হবে: "তোমরা কি আমাদের ওপর হুকুম চালাতে এসেছো?"

আর এমন পরিস্থিতি হবে যে, তাদের ক্লাব, মজলিস ও বাজারগুলোতে প্রকাশ্যে মদ পান করা হবে। আর মদকে তার আসল নাম ছাড়া অন্য নামে অভিহিত করা হবে। এমনকি এই উম্মতের শেষ প্রজন্ম তাদের প্রথম প্রজন্মকে অভিসম্পাত করবে। শুনে রাখো! তাদের ওপরই অভিশাপ বর্ষিত হবে।" (আর বর্ণনাকারী হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করেছেন।)