জামি বায়ানিল ইলম্ ওয়া ফাদলিহি
জামি বায়ানিল ইলম্ ওয়া ফাদলিহি (1062)
1062 - وَاسْتَشْهَدَ بِقَوْلِ الْأَوَّلِ حَيْثُ قَالَ:
[البحر الطويل]
تَعَلَّمْ فَلَيْسَ الْمَرْءُ يُولَدُ عَالِمًا ... وَلَيْسَ أَخُو عِلْمٍ كَمَنْ هُوَ جَاهِلُ
وَإِنَّ كَبِيرَ الْقَوْمِ لَا عِلْمَ عِنْدَهُ ... صَغِيرٌ إِذَا الْتَفَّتْ عَلَيْهِ الْمَحَافِلُ -[618]-
জ্ঞানার্জন করো, কেননা মানুষ জ্ঞানী হয়ে জন্মগ্রহণ করে না;
আর জ্ঞানী ব্যক্তি মূর্খ ব্যক্তির সমান নয়।
নিশ্চয়ই গোত্রের সেই প্রধান ব্যক্তি, যার কাছে জ্ঞান নেই—
যখন মজলিসসমূহ তার চারপাশে একত্রিত হয়, তখন সে নগণ্য (তুচ্ছ)।