1107 - وَأَخْبَرَنَا خَلَفُ بْنُ الْقَاسِمِ، نا أَبُو طَالِبٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْقَيْسَارَانِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ: «كَانَ خِيَارُ النَّاسِ وَأَشْرَافُهُمْ وَالْمَنْظُورُ إِلَيْهِمْ فِي الدِّينِ الَّذِينَ يَقُومُونَ إِلَى هَؤُلَاءِ فَيَأْمُرُونَهُمْ يَعْنِي الْأُمَرَاءَ، وَكَانَ آخَرُونَ يَلْزَمُونَ بُيُوتَهُمْ لَيْسَ عِنْدَهُمْ ذَلِكَ وَكَانَ لَا يُنْتَفَعُ بِهِمْ وَلَا يُذْكَرُونَ ثُمَّ بَقِينَا حَتَّى صَارَ الَّذِينَ يَأْتُونَهُمْ فَيَأْمُرُونَهُمْ شِرَارُ النَّاسِ وَالَّذِينَ لَزِمُوا بُيُوتَهُمْ وَلَمْ يَأْتُوهُمْ خِيَارُ النَّاسِ»

সুফিয়ান সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মানুষের মধ্যে যারা সর্বোত্তম, সম্ভ্রান্ত এবং দ্বীনের ক্ষেত্রে যাদেরকে অনুসরণীয় মনে করা হতো, তারা ছিলেন সেইসব লোক, যারা এই শ্রেণির লোকদের (অর্থাৎ শাসকদের/নেতাদের) কাছে গিয়ে তাদেরকে (সঠিক কাজের) নির্দেশ দিতেন। আর অন্য একদল লোক ছিল যারা নিজেদের ঘরেই আবদ্ধ থাকত, তাদের মধ্যে সেই (সাহস বা যোগ্যতা) ছিল না। তাদেরকে দিয়ে কোনো উপকার হতো না এবং তাদের কথা স্মরণও করা হতো না।

অতঃপর আমরা এমন সময় পর্যন্ত বেঁচে রইলাম, যখন (শাসনের) কাছে গিয়ে তাদেরকে নির্দেশ প্রদানকারী ব্যক্তিরাই হয়ে গেল নিকৃষ্টতম মানুষ, আর যারা নিজেদের ঘরে আবদ্ধ রইল এবং তাদের কাছে গেল না, তারাই হলো উত্তম মানুষ।