1168 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ قَاسِمٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ شَعْبَانَ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ رَوْحٍ قَالَ: أَنْشَدَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ لِابْنِ الْمُبَارَكِ،
[البحر البسيط]
يَا طَالِبَ الْعِلْمِ بَادِرِ الْوَرَعَا ... وَهَاجِرِ النَّوْمَ وَاهْجُرِ الشَّبَعَا
يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ عُشْبٌ ... يَحْصُدُهُ الْمَوْتُ كُلَّمَا طَلَعَا
لَا يَحْصُدُ الْمَرْءُ عِنْدَ فَاقَتِهِ ... إِلَّا الَّذِي فِي حَيَاتِهِ زَرَعَا

আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

হে জ্ঞানান্বেষী! পরহেজগারিতার দিকে দ্রুত ধাবিত হও;
নিদ্রা পরিহার করো এবং তৃপ্তিসহকারে ভোজন বর্জন করো।

হে মানবজাতি! তোমরা হলে তৃণলতার মতো,
যা যখনই উদ্গত হয়, মৃত্যু তখনই তাকে ছেদন করে।

মানুষ তার অভাবের সময় (অর্থাৎ আখিরাতে) কেবল সেটাই কাটবে,
যা সে তার জীবনে (পৃথিবীতে) রোপণ করেছিল।