1245 - وَقَالَ مَنْصُورٌ رَحِمَهُ اللَّهُ:
[البحر الكامل]
لَيْسَ الْأَدِيبُ أَخَا الرِّوَا ... يَةِ لِلنَّوَادِرِ وَالْغَرِيبِ
وَلِشِعْرِ شَيْخِ الْمُحَدِّثِينَ ... أَبِي نَوَّاسٍ أَوْ حَبِيبٍ
بَلْ ذُو التَّفَضُّلِ وَالْمُرُو ... ءَةِ وَالْعَفَافِ هُوَ الْأَدِيبُ

মনসূর (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

ঐ ব্যক্তি প্রকৃত ’আদীব’ (সুশীল/সু-সংস্কৃত) নয়,
যে শুধু বিরল উপাখ্যান ও অদ্ভুত গল্প বর্ণনা করে।
কিংবা শাইখুল মুহাদ্দিসীন, আবু নুওয়াস অথবা হাবীবের কবিতা আবৃত্তি করে।
বরং সেই ব্যক্তিই প্রকৃত আদীব,
যে অনুগ্রহ, মহত্ত্ব ও মানবিকতা (মুরুওয়াহ)
এবং সচ্চরিত্রতা (’আফাফ) দ্বারা ভূষিত।